Translation for "are nuisances" to german

Are nuisances

• sind lästig
• belästigungen sind

Translation examples

sind lästig

“He is a… nuisance.”
„Er ist einfach ... lästig."

The wind was a nuisance;
Der Wind war lästig;

But it was a nuisance nevertheless.
Aber es war trotzdem lästig.

Still, they will be a nuisance.
Trotzdem können sie mir lästig werden.

“It was a nuisance, it was getting — ”
»Er war mir lästig, er fing an…«

Now I am a nuisance?
Und jetzt bin ich auf einmal lästig?

‘I don’t want to be a nuisance.’
»Ich will Ihnen aber nicht lästig sein.«

That may be a nuisance to you.
Das mag dir lästig sein.

It’s just a nuisance.”
Er ist nur ausgesprochen lästig.

"It's a nuisance, mostly.
Es ist meistens nur lästig.

belästigungen sind

They are a nuisance wherever they go!
Wo immer sie auftauchten, sind sie eine Belästigung!

Nuisances outside my window, that’s what they are.
Eine Belästigung vor meinem Fenster, das sind sie.

—Officer, this mahe is a gods-be nuisance!
– Polizist, dieser Mahe ist eine götterverdammte Belästigung!

At dinner-time there was no nuisance either.
Beim Abendessen gab es auch keinerlei Belästigung.

In truth, she was not a problem. Just a nuisance.
In Wahrheit stellte sie kein Problem dar, sondern nur eine Belästigung.

With the road noise and nuisance so much closer.
Und der Lärm und die Belästigung von der Straße wären dann viel näher.

You know how it feels to be invisible to the grownups, a nuisance.
Du weißt doch genau, wie es ist, scheinbar unsichtbar für die Erwachsenen zu sein, eine Belästigung.

All this nuisance has been caused by everybody's reaction to it.
Die ganze Belästigung wurde lediglich durch die allgemeine Reaktion auf sie verursacht.

‘Terrible. Nothing but a nuisance. Prospectuses for prams, baby food, stout.’
«Ja, schrecklich, die reine Belästigung. Kinderwagenprospekte, Kindermehl, Malzbier.»

But short of some drastic remedy, he saw no way to rid himself of these nuisances.
Aber außer gewissen drastischen Maßnahmen sah er keine Möglichkeit, sich von diesen Belästigungen zu befreien.