Translation examples
Box after flattened box went sailing out into the backyard.
Karton um Karton segelte zusammengefaltet in den Hinterhof.
And what about that box?
Und was ist mit dem Karton?
“In that box or the cargo?”
»In diesem Karton oder bei der Landung?«
That, and some boxes.
Das, und ein paar Kartons.
The letters in the box?
Die Briefe in dem Karton?
It was time for the boxes.
Es war Zeit für die Kartons.
“What are the boxes for?”
»Wofür sind diese Kartons?«
Box after box filled with souvenirs of a mundane and failed existence.
Karton um Karton, angefüllt mit den Überbleibseln eines oberflächlichen und verfehlten Lebens.
What’s with the box?
Was für ein Kasten ist das?
“This is not its box.”
»Das ist nicht sein Kasten.«
It was there in the box;
Es lag dort in dem Kasten;
Another held a box.
Eine andere einen Kasten.
That cedarwood box
diesen Kasten aus Zedernholz
The baby in the box.
Den Säugling in dem Kasten.
“It resides in a box.
Sie ruht in einem Kasten.
The box is special.
Es ist ein besonderer Kasten.
Words streamed across the screen: NO BOX BOX I AM IN A BOX NN N L N OLALOLALOLALOLALOLALOLA–
Worte strömten über den Bildschirm. KEIN KASTEN KEIN KASTEN ICH BIN IN EINEM KASTEN NN N L N OLALOLALOLALOLALOLALOLA –