Translation examples
They left the chair hovering.
Sie ließen den Stuhl schweben.
Her pencil hovered.
Ihr Bleistift blieb in der Schwebe.
My hand still hovered.
Meine Hand verharrte in der Schwebe.
We seemed to be hovering above it.
Wir schienen darüber zu schweben.
The hoverer set down nearby.
Der Schweber setzte in der Nähe auf.
They hover in the air like magic.
Sie schweben in der Luft wie durch Zauberkraft.
“I’ve been hovering here for a while.
Ich schwebe hier schon länger.
This time, they hover above him, a dream.
Diesmal schweben sie im Traum über ihm.
Hovering, though, proved impossible.
Aber es erwies sich als unmöglich, in der Luft zu schweben.
Hovering would be a better word to describe it.
Schweben wäre die zutreffendere Bezeichnung.
Seven hovering lamps.
Sieben schwebende Lampen.
The hovering craft did not reply.
Das schwebende Flugzeug antwortete nicht.
Josh is there, hovering, and Albert, texting.
Josh ist auch da, schwebend, und Albert, simsend.
A strange maze of hovering eggs.
Ein seltsames Labyrinth aus schwebenden Eiern.
A hovering serenity emanated from it.
Eine schwebende Heiterkeit ging davon aus.
I just remained where I was, hovering.
Ich blieb einfach schwebend, wo ich war.
The nurgax stopped, hovering in midair.
Das Nurgax hielt an, mitten in der Luft schwebend.
No glowering ghouls, no hovering apparitions.
Keine finster blickenden Grabschänder, keine schwebenden Gespenster.
I nodded and nudged the hovering carpet again.
Ich nickte und stieß den schwebenden Teppich wieder an.
TheTitan stood hovering in the turbulent wind.
Die TITAN hing schwebend in der turbulenten Luft.