Translation examples
Are you sleeping in a heated house?
Schläfst du in einem beheizten Haus?
Sure, the motor’s self-heating.
Sicher, der Motor beheizt sich selbst.
Is her house heated with natural gas?
Wird das Haus mit Erdgas beheizt?
Didn't this car have heated wing mirrors?
Hatte sein Wagen denn nicht beheizte Außenspiegel?
The one at Malguri had had indoor heat.
Das Örtchen auf Malguri war beheizt.
Their real delight is the heated pools.
Am meisten machen ihnen die beheizten Becken Spaß.
The labyrinth was heated and air-cooled.
Das Labyrinth wurde beheizt und gekühlt.
I’m cold, but I’m in a well-heated room indoors.
Ich bin doch in einem voll beheizten Raum.
Heated seats and cockpit caf dispensers?
Beheizte Sitze und Kaffspender im Cockpit?
Heated beef turned gray, heated chicken white.
Erhitztes Rindfleisch wurde grau, erhitztes Hühnerfleisch weiß.
Did they heat the chains?
Haben sie die Ketten erhitzt?
Bacon must be heated.
Bacon muss erhitzt werden.
You’re heated, my dear.
Sie sind erhitzt, meine Liebe.
He heats it up, with matches.
Er erhitzt es mit Streichhölzern.
Clausen heated on the stove.
Clausen auf dem Herd erhitzte.
The fire heated the silk over her back, and his gaze heated the silk at her front.
Das Feuer erhitzte die Seide des Nachtkleids von hinten, und sein Blick erhitzte sie von vorn.
Her blood began to heat.
Das Blut in ihren Adern erhitzte sich.
(Mushrooms sweat when heated;
(Pilze schwitzen, wenn man sie erhitzt;
Scarpetta began heating the skillet.
Scarpetta erhitzte die Bratpfanne.