Translation for "are circuited" to german

Are circuited

• sind geschaltet
• geschlossen

Translation examples

sind geschaltet

Nessus was out of the intercom circuit.
Nessus hatte sich aus dem Interkom geschaltet.

Standard cheapie, adaptable to anything running on a circuit.
Billigmodell, passend für alles, was elektrisch geschaltet werden konnte.

Direct telephone facilities were established to their Berlin offices, whence radio circuits were held open to their native countries.
Für alle vier wurden Direktleitungen zu ihren Berliner Büros geschaltet, von wo aus die Reportagen zu den jeweiligen Sendern weitergeleitet werden sollten.

They went down the corridor, passing several doors along both walls, until they reached the end where there was a pair of larger double doors with two red lights in the upper left and right corners. They were cameras on separate circuits.
Sie gingen den Korridor hinunter, an einigen Türen vorbei, bis ans Ende mit größeren Doppeltüren und zwei roten Lichtern in der linken und rechten oberen Ecke: separat geschalteten Kameras.

geschlossen

The circuit was completed.
Der Kreislauf war geschlossen.

These were completely closed circuits.
Es waren geschlossene Kreisläufe.

The rocker switch had closed the circuit.
Der Bewegungsschalter hatte den Stromkreis geschlossen.

All the Khans have access to this closed-circuit system.
Alle Khane haben Zugriff auf diesen geschlossenen Übertragungskreis.

'This is a Draeger closed circuit system,' he said. 'A rebreather.
»Das ist ein Dräger-Rebreather«, sagte er. »Ein geschlossenes System.

“The ring is like a closed circuit and the finger is an electric conductor.”
»Der Ring ist ein geschlossener Stromkreis, und der Finger ist ein elektrischer Leiter.«

A circuit had then been made with the battery, relay switch and bulb.
Dann wurde der Stromkreis mit der Batterie, dem Relais und der kleinen Birne geschlossen.

There it was again, behind his forehead, that sensation as if a circuit had been closed.
Da war es wieder hinter seiner Stirn - dieses Undefinierbare, dieses Gefühl, als ob ein Kontakt geschlossen worden wäre.

But there were security issues to address and now the camera operated on a closed circuit.
Aber Sicherheitsfragen mussten geregelt werden, und jetzt operierte die Kamera in einem geschlossenen Kreislauf.

With two quick twists he splices it into the gap in the amplifier’s wire, completing the circuit.
Mit zwei raschen Drehungen hat er sie mit dem Lautsprecherkabel verknüpft, den Stromkreis geschlossen.