Translation examples
Teel eyed him archly.
Teel beäugte ihn schelmisch.
,Really?' she said archly.
»Wirklich?« meinte sie schelmisch.
“Ah,” she replied archly.
»Ach das«, antwortete sie schelmisch.
"Why not?" Evan demanded archly.
»Warum nicht?« fragte Evan schelmisch.
Then she glanced archly across the table.
Dann warf sie einen schelmischen Blick über den Tisch.
“That was a matter of principle,” she explained archly.
»Das ist eine Frage des Prinzips«, beschied sie ihm schelmisch.
It was merely … an example,” he said archly.
Es war lediglich … ein Beispiel«, sagte er schelmisch.
“So what about getting married?” she says archly.
»Und das mit dem Heiraten?« sagt sie schelmisch.
‘What leads you to that assumption?’ Tergal asked archly.
»Was führt dich zu dieser Annahme?«, fragte Tergal schelmisch.
"Probably an aftereffect of the poison," Velvet suggested archly.
»Wahrscheinlich eine Nachwirkung des Gifts«, meinte Sammet schelmisch.