Translation for "archiver" to german

Archiver

• archivierer
• archivierungs

Translation examples

archivierer

We record and archive.
Wir zeichnen auf und archivieren.

So I can archive all of this now if you like.
Wenn Sie möchten, kann ich das jetzt alles archivieren.

she was helping the Vestals in their archiving.
jetzt half sie den Vestalinnen beim Archivieren.

We archive everything we can, it interests us to do so.
Wir archivieren alles, was wir bekommen, weil es uns interessiert.

He would steal their secrets and make of them an archive for posterity.
Er wollte ihre Geheimnisse stehlen und sie für die Nachwelt archivieren.

his job, under the authority of his boss, was to make certified copies and archive them.
unter der Autorität des Chefs hatte er Abschriften anzufertigen und die Kopien zu archivieren.

Please enter your personal satchel codes for an archival save of this result.
»Bitte geben Sie Ihre persönlichen Codes ein, um das Ergebnis archivieren zu lassen.«

“I’m archiving folks’ stories, trying to collect them for the future.
Ich archiviere die Geschichten einfacher Leute und versuche, sie für künftige Generationen zu erhalten.

“I archive Dr. Walid’s reports and the bits that I understand are … strange.”
»Ich archiviere auch Dr. Walids Befunde, und das, was ich davon verstanden habe, klingt … merkwürdig.«

archivierungs

personal digital archivization
persönliche digitale Archivierung

Hey, Jack, I'm not responsible for the archiving-
»Hör mal, ich bin nicht verantwortlich für die Archivierung …«

The Teutons know how to archive, Harry thought.
Die Teutonen kennen sich mit Archivierung aus, dachte Harry.

“Record everything and mark it for the archives.” “Yes, Hutch.
»Alles festhalten und zur Archivierung vorsehen, Bill.« »Ja, Hutch.

As I continued reading, two things struck me about the archive.
Beim Weiterlesen fielen mir an der Archivierung des Materials zwei Dinge auf.

They were frayed and foxed, even though some of them had evidendy been rebound or sleeved from earlier bindings prior to archiving.
Sie waren zerfleddert und stockfleckig, obwohl einige offensichtlich vor der Archivierung neu gebunden oder mit einem Schutzumschlag versehen worden waren.

Tarth stopped the sound recorder with a sigh and took out the spool to put it in the archives. "More trouble," he grumbled.
Tarts schaltete seufzend das Bandgerät ab und nahm die Spule zum Zwecke der Archivierung heraus. „Neue Schwierigkeiten", grollte er.

I can at least get some of the damned records-keeping done, he had said to Grant, meaning the several towering mounds of their own reports that had been waiting weeks to be checked against computer files and archives and hand-stamped as Archived before being sent for the shredder.
Ich kann wenigstens die Archivierung einiger der verdammten Aufzeichnungen erledigen, hatte er zu Grant gesagt, womit er ihre zahllosen Berichte meinte, die sich schon seit Wochen auf ihren Schreibtischen stapelten, um an den Computer-Akten und -Archiven überprüft und mit der Hand als archiviert abgestempelt zu werden, bevor sie in den Reißwolf geschickt wurden.