Translation for "arbores" to german

Arbores

noun

• laube
• dorn
• welle
• pergola

Translation examples

laube noun

The leaves were dried out in the arbor.
Die Blätter auf der Laube waren vertrocknet.

There's a grape arbor in the yard.
Im Garten stand eine mit Wein überwachsene Laube.

Only the interior of the arbor remains a secret.
Nur das Innere der Laube bleibt noch ein Geheimnis.

By this account, it wasn’t just a tranquil conversation in the arbor.
Demnach war es nicht nur ein friedliches Gespräch in der Laube.

leafy arbors shadowed smaller paths.
lauschige Lauben warfen kühle Schatten auf die Nebenwege.

He wanted to keep his rendezvous in Domitian’s arbor.
Schließlich wollte er sein Rendezvous in Domitians Laube einhalten.

The arbor of Domitian was not a prominent site on the Palatine;
Die Laube des Domitian war keineswegs ein touristisch besonders anziehender Punkt auf dem Palatin.

He could see stables as well, and an arbor heavy with vines.
Er sah auch Stallungen und eine von Wein überrankte Laube.

The grove consisted of a series of interlocking arbors in the form of a maze.
Das Wäldchen bestand aus einer Reihe labyrinthartig verbundener Lauben.

The strange marble table stood in the center of an arbor of climbing roses.
Der seltsame Marmortisch stand inmitten einer Laube aus Rosenranken.

dorn noun

It was King Aegon’s intent to continue his march south and enforce the submission of Oldtown, the Arbor, and Dorne, but whilst at Highgarden word of a new challenge came to his ears.
König Aegons ursprünglicher Plan sah vor, weiter nach Süden zu marschieren und Altsass, den Arbor und Dorne in die Knie zu zwingen, doch während er in Rosengarten weilte, erhielt er Kunde von einer neuen Herausforderung.

Nonetheless, Lord Oakenfist got fresh casks of water, enough food to see them through to Oldtown and the Arbor, and charts showing the deadly whirlpools that lurked along the southern coast of Dorne.
Gleichwohl bekam Lord Eichenfaust Fässer mit frischem Wasser, genug Vorräte, um bis nach Altsass und zum Arbor zu gelangen, und Karten, auf denen die gefährlichen Strudel verzeichnet waren, die an der Südküste von Dorne lauerten.