Translation for "apprenticeships" to german

Apprenticeships

noun

• lehre
• lehrzeit

Translation examples

lehre noun

You will start your apprenticeship.
Du wirst eine Lehre beginnen.

I have completed my apprenticeship;
Ich habe meine Lehre beendet.

You do an apprenticeship. Overseas.
Man macht eine Lehre. Im Ausland.

‘It’s an apprenticeship,’ he said.
»Man macht eine Lehre«, erklärte er.

“When he finishes his apprenticeship.”
»Sobald er seine Lehre beendet hat.«

He has not even finished his Apprenticeship.
Er hat ja noch nicht einmal seine Lehre beendet.

She had completed her apprenticeship with flying colors.
Ihre Lehre hatte sie mit Bestnoten abgeschlossen.

Once they’re old enough, they receive apprenticeships.
Wenn sie alt genug sind, gehen sie in die Lehre.

I would hate to have to release him from apprenticeship.
Ich würde es hassen, ihn aus der Lehre zu entlassen.

lehrzeit noun

His apprenticeship has begun.
Seine Lehrzeit hat begonnen.

“This is not the apprenticeship I expected.”
»So habe ich mir meine Lehrzeit wirklich nicht vorgestellt.«

Both have had years of apprenticeship.
Der eine wie der andere hat eine lange Lehrzeit hinter sich.

On that occasion my apprenticeship came to an end.
Bei dieser Gelegenheit endete meine Lehrzeit.

the apprenticeship of young Ben Franklin, printer, was not so different from the apprenticeship of young Chimpanzee, termite fisher.
Die Lehrzeit des jungen Benjamin Franklin als Drucker unterschied sich nicht so sehr von der Lehrzeit junger Schimpansen als Termitenfischer.

However, his apprenticeship was almost over.
Aber Merthins Lehrzeit war bald zu Ende.

‘A cruel apprenticeship for my young lass.’
»Eine grausame Lehrzeit für mein kleines Mädchen.«

Have you thought about the apprenticeship thing?
Hast du über die Sache mit der Lehrzeit nachgedacht?

My apprenticeship had been served in an atmosphere of regret.
Meine Lehrzeit hatte ich in einer Atmosphäre der Trauer zu­gebracht.

A long apprenticeship for this final act of bad judgment.
Eine lange Lehrzeit für diesen letzten Akt des Unverstands.