Translation examples
And therefore probably not one of their apprentices either — if they had apprentices.
Und folglich wohl auch keiner ihrer Lehrlinge – falls sie Lehrlinge hatten.
And merely an apprentice.
Und nur ein Lehrling.
Are these your apprentices?
Sind das deine Lehrlinge?
You will be his apprentice.
Du wirst sein Lehrling sein.
And I am an Apprentice.
Und ich bin ein Lehrling.
I was his apprentice;
Ich war sein Lehrling.
HE HAS AN APPRENTICE.
ER HAT EINEN LEHRLING.
Are you an apprentice, too?
Seid Ihr auch Auszubildende?
“Not like that, apprentice. Standing.”
»Nicht so, Auszubildende. Im Stehen.«
Let’s get going, apprentice.”
Beeilen wir uns, Auszubildende.
“There’s no point, apprentice.
Das ist nicht mehr nötig, Auszubildende.
Open it, Apprentice Eulalia.
Mach sie auf, Auszubildende Eulalia.
Get ready, apprentice.
Mach dich bereit, Auszubildende.
The apprentices have to find it.
Die Auszubildenden müssen es jetzt finden.
An apprentice, then.
Dann eben Lehrjunge.
I am the new apprentice.
„Ich bin der neue Lehrjunge.“
I am Ranofer, the new apprentice.
Ich bin Ranofer, der neue Lehrjunge.
I do not take apprentices, Ranofer,
„Ich nehme keine Lehrjungen, Ranofer.“
I and my apprentices went out to search.
Ich und meine Lehrjungen gingen sie suchen.
I'm the best apprentice in the Valley.
Und der beste Lehrjunge im ganzen Tal.
It was the apprentice’s day off, so he was alone.
Der Lehrjunge hatte frei, und Herr Fusi war allein.
Would anyone take an apprentice's word against his master's?
Wer würde einem Lehrjungen mehr glauben als dem Meister?
Apprentices were busy yelling and screaming as they searched for custom.
Lehrjungen brüllten und schrien durcheinander auf der Suche nach Kundschaft.