Translation examples
Apply this to food writing.
Man wende das auf die Literatur über das Essen an.
‘Are you applying the same philosophy to yourself?’
»Wenden Sie diese Philosophie auch auf sich selbst an?«
I apply to her younger sister.
Ich wende mich an ihre jüngere Schwester.
I do not know where to apply.
Ich weiß nicht, wohin ich mich wenden soll.
Kaufmann said I might apply to him.
Kaufmann hat auch gesagt, dann soll er sich an den wenden.
You know my methods. Apply them!
Sie kennen meine Methoden. Wenden Sie sie an!
Apply them, and it will be instructive to compare results.
Wenden Sie sie an, dann ist es lehrreich, die Ergebnisse zu vergleichen.
And you could apply to Dalova at Igen.
Und auf Igen könntest du dich an Dalova wenden.
‘Hadn’t you better apply to Johnny?
Solltest du dich nicht lieber an Johnny wenden?
Is that supposed to apply to me?
»Soll das für mich gelten?«
No rules apply to them.
Für sie gelten keine Regeln.
No rules apply to us.
Für uns gelten keine Regeln.
They do not apply elsewhere.
Irgendwo anders gelten sie nicht.
And laws apply to him too.
Und auch für ihn gelten Gesetze.
The same truths would apply.
Dann würden dieselben Rückschlüsse gelten.
And my rules apply here.
Und hier gelten meine Regeln.
The rules don't apply here.'
Hier gelten die Regeln nicht.