Translation for "applied was" to german

Applied was

• angewendet war
• aufgebracht

Translation examples

angewendet war

Every transformation that can be applied to this text is being applied.
Jede Transformation, die auf diesen Text angewendet werden kann, wird jetzt angewendet.

And is applying them, as it did on Earth.
Und er hat sie angewendet, wie er es auf Erden getan hat.

‘It applies to me to,’ said Dermot.
»Das kann auch auf mich angewendet werden«, sagte Dermot.

It remains only to apply this principle to me, I suppose.
»Jetzt muss das Prinzip vermutlich nur noch auf mich angewendet werden.«

"It's better when ingested internally rather than applied topically.
Eingenommen ist er besser als äußerlich angewendet.

The first solution wasn’t technically feasible, so it applied the second.’
Die erste Lösung war technisch nicht machbar, also hat er die zweite angewendet.

Someone should remind them they need to apply the laws.
Es sollte sie mal jemand dran erinnern, daß Gesetze auch angewendet werden müssen.

Narayan, "is explicitly taught as well as progressively applied.
Narayan, »wird im Unterricht stark betont und gleichzeitig in steigendem Maß angewendet.

A very sound economic practice, in fact, if properly directed and applied.
In der Tat eine sehr gesunde ökonomische Praxis, wenn sie richtig gelenkt und angewendet wurde.

Abdikadir said gently, “I’m not sure if our conventions of war apply here, Bisesa.
»Ich weiß nicht, ob unsere Kriegsordnung hier angewendet wird, Bisesa«, wandte Abdikadir milde ein.

aufgebracht

These tabulation spots must have been applied by hand.
Die Aufzählungspunkte müssen per Hand aufgebracht worden sein.

He lay on his back, on soil that smelled richly of fertilizer, recently applied.
Er lag auf dem Rücken auf der Erde, die stark nach dem erst kürzlich aufgebrachten Dünger roch.

She had managed to persuade them to apply for a grant from the Lottery, and with the funding she had already raised, her dream of providing a special facility for young paraplegics was about to become a reality.
Sie hatte das Kuratorium überreden können, sich um eine Zuwendung aus Lotteriemitteln zu bewerben, und zusammen mit dem Geld, das sie selbst bereits aufgebracht hatte, war ihr Traum von einer speziellen Einrichtung für jugendliche Querschnittsgelähmte seiner Verwirklichung ein gutes Stück näher gekommen.

There’s a machine that sprays a phosphorescent bar code on the back of each hand-addressed letter and transmits a video image of the address to Knoxville, Tennessee, where workers read and key in the zip code, which is then beamed back to Carol Stream and applied to the front of the envelope in the form of a black bar code.
Eine Maschine sprüht auf die Rückseite eines jeden handschriftlich adressierten Briefs einen phosphoreszierenden Strichcode und sendet eine Videoaufnahme der Adresse nach Knoxville, Tennessee, wo Personal die Postleitzahl liest und eingibt, bevor sie dann nach Carol Stream zurückgebeamt und in Form eines schwarzen Strichcodes auf die Vorderseite des Umschlags aufgebracht wird.