Translation for "appear again" to german

Appear again

• wieder auftauchen
• erscheinen wieder

Translation examples

wieder auftauchen

When the Finch and Mullet figures appear again, she flees.
Als die Finch- und Mulletfiguren wieder auftauchen, flieht sie.

Lying down at night she had wondered if he would appear again.
Wenn sie sich nachts ins Bett legte, fragte sie sich, ob er wieder auftauchen würde.

She had started to cover mirrors in case he appeared again.
Sie war dazu übergegangen, die Spiegel zu verhängen, für den Fall, dass er wieder auftauchen sollte.

Then, she would be gone from the warm window and appear again upstairs in her moon-whitened room.
Dann wird die Frau vom Fenster verschwunden sein und in ihrer mondhellen Kammer im oberen Stock wieder auftauchen.

Without moving from where he stood, he saw the colonel leave the study and appear again outside the manor house a few moments later.
Ohne aufzustehen, sah er ihn aus dem Zimmer verschwinden und draußen wieder auftauchen.

At once, everyone starts looking around excitedly as if he might appear again, and one man even starts snapping his camera at empty space.
Urplötzlich fangen alle an, sich aufgeregt umzublicken, als könnte er jeden Moment wieder auftauchen, und ein Mann knipst mit seiner Kamera sogar wahllos ins Leere.

She said, “You say that we—the Akaran children—are poised to appear again, leading an army that will overthrow Hanish Mein’s empire. What are you talking about? Look at me. I’m an Akaran.
Ihr habt gesagt, wir - die Akaran-Kinder - würden wieder auftauchen und eine Armee anführen, die unser Reich von Hanish zurückerobern werde.