Translation for "apparendy" to german

Apparendy

• anscheinend

Translation examples

anscheinend

Apparendy after talking to Coleman.
Anscheinend, nachdem sie mit Coleman gesprochen hat.

Any equipment losses?' There were none apparendy.
Ausrüstungsverluste?« Anscheinend gab es nichts dergleichen.

Did they send the carabinieri for you?' Apparendy Nicolo was in no mood for jokes.
Haben die Carabinieri dich am Wickel?« Nicolò hatte anscheinend überhaupt keine Lust auf einen kleinen Scherz.

Anna, who hadn't seen him approaching, brightened at once. Apparendy Serravalle's presence made her uncomfortable.
Anna hatte ihn nicht kommen sehen und strahlte über das ganze Gesicht, anscheinend war sie von Serravalles Gegenwart genervt.

'Apparendy, I just offended someone.’ Oliton said quickly, pouring another drink. 'Offended? Who?' Keeler asked.
»Anscheinend habe ich gerade jemanden beleidigt«, sagte Oliton rasch und schenkte sich noch ein Glas ein. »Beleidigt? Wen?«, fragte Keeler.

With Jaro apparently in the control room and Hiroshi and Paulo apparendy guarding the entrances, the Soldiers in the cafeteria were outnumbered by the Media Freaks.
Da Jaro anscheinend in der Regie war und Hiroshi und Paulo offenbar die Eingänge bewachten, waren die Medienfreaks in der Cafeteria gegenüber den Soldaten in der Überzahl.

The Vice-President’s eyes narrow, his nostrils flare, he’s apparendy not much used to exercising forbearance in the face of such lese majeste.
Die Augen des Vizepräsidenten verengen sich, seine Nasenflügel blähen sich, er ist es anscheinend nicht gerade gewöhnt, derartiger Majestätsbeleidigung gegenüber Nachsicht zu üben.

He paused briefly to speak to Major Fazalur, the stoic Phantine troop leader, and to a young officer called Shenko who was now, apparendy, acting commander of the Urdeshi.
Er blieb kurz stehen, um ein paar Worte mit Major Fazalur, dem stoischen Anführer der Phantiner, und mit einem jungen Offizier namens Shenko zu wechseln, der nun anscheinend der einstweilige Befehlshaber der Urdeshi war.

There was a script of sorts, worked out by the Vice-President’s press secretary, and StarNet, and his brand-new agent Leonard Isaacs, and presented to him by Horst Klingerman, who had apparendy signed off on it.
Es gab ein Skript oder so etwas Ähnliches, ausgearbeitet vom Pressesekretär des Vizepräsidenten, StarNet und seinem brandneuen Agenten Leonard Isaacs, und vorgelegt worden war es ihm von Horst Klingermann, der es anscheinend abgezeichnet hatte.

and in Silverlake, five-year-old Elvira Garcia escaped serious injury thanks to the timely intervention of her mother, Sandra, but her Yorkshire terrier Wanda was carried off and apparendy devoured by yet another marauding pack of coyotes, though no remains have yet been discovered.
… und in Silverlake trug die fünfjährige Elvira Garcia dank des rechtzeitigen Eingreifens ihrer Mutter Sandra keine schweren Verletzungen davon, aber ihr Yorkshire-Terrier Wanda wurde von einem weiteren beutesuchenden Cojotenrudel weggeschleppt und anscheinend aufgefressen, obwohl bis jetzt keine Überreste von ihm gefunden wurden.