Translation for "apologising" to german

Apologising

• sich entschuldigen
• entschuldigend

Translation examples

sich entschuldigen

I wanted to apologise.
Ich wollte mich entschuldigen.

If you don’t apologise…”
Wenn du dich nicht entschuldigst ...

‘Don’t try to apologise.
Entschuldige dich nicht.

But why are you apologising?
Was entschuldigst du dich!

– Nothing to apologise for.
Sie müssen sich nicht entschuldigen.

I want to apologise to her.
Ich werde mich bei ihr entschuldigen.

And I have to apologise to you.
Und ich muss mich bei dir entschuldigen.

entschuldigend

‘Three million copies,’ he apologised.
»Drei Millionen Exemplare«, sagte er entschuldigend.

I was thinking.’ I apologised, and shook myself into the moment.
Ich war in Gedanken versunken«, sagte ich entschuldigend.

'I'm afraid you'll have to begin packing in a moment,' apologised Vespasian.
»Ich glaube, du musst gleich mit Packen anfangen«, meinte Vespasian entschuldigend.

My eyes are not very good,' she apologised, so I stood and watched closely.
Meine Augen sind nicht sehr gut«, fügte sie entschuldigend hinzu. »Also stand ich auf und schaute genauer hin.

The entire village crowded into the god-hut to watch the ceremony, lamenting vigorously and apologising profusely: "Poor bruin!
Das ganze Dorf drängte sich in die Götterhütte, um der Zeremonie zuzusehen, laut klagend und sich überschwenglich entschuldigend: »Armer Petz!

The waiter brought the tea at that moment, and the conversation passed to unimportant topics till he had gone. "I'm rather rattled," he apologised.
Der Kellner servierte den Tee, und die Unterhaltung wandte sich gleichgültigen Dingen zu, bis er wieder verschwunden war. »Ich bin in einer verteufelten Lage«, sagte er entschuldigend.

She persisted, trying to again get hold of his hands, so he turned quickly and walked off, towards the wire parapet at the edge of the roadway, pushing between a couple of people, apologising as he went.
Sie gab nicht auf und trachtete erneut danach, seine Hände zu ergreifen, woraufhin er sich umdrehte und fortging, zur Brüstung am Straßenrand. Um schneller voranzukommen, schob er sich zwischen einem Paar hindurch und murmelte dabei entschuldigende Worte.