Translation for "aphoristic" to german

Aphoristic

adjective

• aphoristisch

Translation examples

aphoristisch adjective

“Grieg seemed too aphoristic.”
»Grieg erschien mir zu aphoristisch.«

Other cards offered aphoristic rules in Affenlight’s precise hand: With a small group, assonate, as in writing;
Andere Karten gaben in Affenlights gestochener Handschrift aphoristische Ratschläge: In einer kleinen Gruppe bediene man sich der Stilfigur der Assonanz;

the precursor, independently of Chatterton and the Lake Poets, of the Romantic Movement; the asserter of the principle of energy that is most valid in Nietzsche, whose mind and aphoristic manner curiously resembles Blake’s; and the recoverer of the spirit of forgiveness.
der, unabhängig von Chatterton und den Dichtern des Lake Distrikts, ein Vorläufer der Romantik, ein Verfechter des bei Nietzsche – dessen Geist und aphoristisches Betragen demjenigen Blakes auf seltsame Weise ähnelt – begründeten Prinzips der Energie und ein Erneuerer des Geistes der Vergebung war.

If we look at things squarely the only thing left from the greatest philosophical enterprises is a pitiful aphoristic aftertaste, he said, no matter what the philosophy, no matter what the philosopher, everything falls to bits when we set to work with all our faculties and that means with all our mental instruments, he said, I thought.
Wenn wir es genau nehmen, bleibt uns von den größten philosophischen Entwürfen nur ein erbärmlicher aphoristischer Nachgeschmack, sagte er, gleich um was für eine Philosophie, gleich um welchen Philosophen es sich handelt, alles zerbröselt, wenn wir mit allen unseren Fähigkeiten und das heißt mit allen unseren Geistesinstrumenten daran gehen, sagte er, dachte ich.