Translation for "antitheft" to german

Antitheft

• diebstahlsicherung
• anti-diebstahl

Translation examples

diebstahlsicherung

The car was of a type Hawking had never seen before, and it took him nearly five minutes to bypass its antitheft system and get it started.
Der Wagen gehörte zu einem Typ, den Hawking noch nie gesehen hatte, und er brauchte beinahe fünf Minuten, um die Diebstahlsicherung zu umgehen und ihn zu starten.

Avis equipped its vehicles with LoJack, the antitheft system, which could be activated remotely to broadcast a stolen car’s location.
Die Avis-Flotte war mit einer LoJack-Diebstahlsicherung ausgestattet. Das System konnte aus der Ferne aktiviert werden und strahlte dann ein Funksignal ab, mit dem gestohlene Fahrzeuge geortet werden konnten.

The DeLorean had several antitheft systems installed, and the ignition system was booby-trapped Max Rockatansky–style so that if any other avatar tried to start the car, the plutonium chamber would detonate in a small thermonuclear explosion.
Allerdings verfügte der DeLorean über mehrere Diebstahlsicherungen, und die Zündung war à la Max Rockatansky mit einer versteckten Sprengladung versehen – sollte irgendein anderer Avatar versuchen, den Wagen anzulassen, würde in der Plutoniumkammer eine kleine thermonukleare Explosion ausgelöst.