Translation for "antipodally" to german

Antipodally

• antipodisch

Translation examples

antipodisch

Hawaii, for instance, was at the antipodes from this site.
Zum Beispiel lag Hawaii antipodisch zu dieser Stelle.

Perhaps, even after nine years, my organism has not adjusted to the Antipodes. May 31, 2011
Vielleicht hat sich mein Organismus auch nach neun Jahren noch nicht an den antipodischen Erdteil gewöhnt. 31. Mai 2011

So when he’d rung the History Department to leave a message for Professor Pollinger and the antipodally twanged respondent had announced she was Andrea Pollinger and if he wanted to talk to her it had better be in the next couple of hours as she’d be away from campus for a week or so starting that afternoon, he hadn’t hesitated to make a date.
Als er beim Fachbereich Geschichte angerufen hatte, um eine Nachricht für Frau Professor Pollinger zu hinterlassen, und seine mit antipodischem Zungenschlag antwortende Gesprächspartnerin verkündet hatte, sie sei Andrea Pollinger und wenn er mit ihr sprechen wolle, möge er das doch bitte in den nächsten zwei Stunden tun, da sie danach, beginnend mit diesem Nachmittag, für eine Woche oder so nicht in der Universität zu erreichen sei, hatte er, ohne zu zögern, einen Termin mit ihr vereinbart.