Translation for "anthropomorphizing" to german

Anthropomorphizing

verb

• vermenschlichen

Translation examples

vermenschlichen verb

“You mean other than anthropomorphizing?”
»Sie meinen noch etwas anderes als das Vermenschlichen?«

“You’re anthropomorphizing,” Demothi said stiffly.
»Sie vermenschlichen die Tiere«, wandte Demothi ein.

“So you do think I’m anthropomorphizing?” “No,” said the phone.
»Also bist du auch der Meinung, dass ich zum Vermenschlichen neige?« »Nein«, sagte das Telefon.

“Don’t anthropomorphize these bears more than necessary,” Dr. Baker said.
»Ihr dürft die Bären nicht vermenschlichen, Kinder«, sagte Dr. Baker.

It’s natural, so to speak, to anthropomorphize animals—our whole animation industry is built on it, for starters.
Es ist ganz natürlich – falls man das so sagen kann –, Tiere zu vermenschlichen; darauf basiert beispielsweise die gesamte Animationsbranche.

He panics. (I’m anthropomorphizing here, but bear with me.) He runs around like crazy, searching for another pheromone trail to follow.
Sie gerät in Panik – ich vermenschliche meine Beschreibung hier, aber man möge mir verzeihen – und rennt wie eine Verrückte auf der Suche nach einer anderen Pheromonspur herum, der sie folgen kann.