Translation examples
This is a recorded announcement.
Dies ist eine automatische Ansage.
The announcement broke off.
Die Ansage wurde unterbrochen.
The announcer grabbed the microphone.
Der Ansager schnappte sich das Mikrophon.
Then the announcer said, "We also have a special announcement.
Dann verkündete der Ansager: »Und hier noch eine besondere Durchsage.
That was quite an announcement.
Das war allerdings eine ganz schöne Ansage.
The announcer held his ground.
Der Ansager hielt die Stellung.
The announcers are saying the same thing.
Die Ansager sind der gleichen Meinung.
The announcer intones, “Who? What?
Der Ansager intoniert: »Wer? Was?
An announcer stands behind the microphone.
Ein ANSAGER steht hinter dem Mikrofon.
ANNOUNCER: John, what’s your secret?
ANSAGER: Was ist euer Geheimnis, John?
The announcer came on again.
Der Sprecher ließ sich wieder vernehmen.
An announcer was almost shouting.
Ein Sprecher schrie beinahe.
The announcer entered the ring.
Der Sprecher betrat den Ring.
An announcer began giving war reports.
Ein Sprecher fing mit Kriegsberichten an.
“Monumental floods,” an announcer was saying.
»Gewaltige Überschwemmungen«, sagte der Sprecher.
“I couldn’t get her on the line,” he announced.
»Ich habe nicht mit ihr sprechen können«, meldete er.
Someone had to speak, had to announce him.
Irgendwer musste sprechen, musste ihn ankündigen.
'We'll all be down there,' the announcer said.
»Das lassen wir uns nicht entgehen«, sagte der Sprecher.
The announcer concluded on a note of pawky jocularity:
Der Sprecher schloß in scherzhaftem Ton:
ANNOUNCER: And then what happened, Herr Kubizek?
Sprecher: Und was passierte dann, Herr Kubizek?