Translation for "anniversaries" to german

Anniversaries

• jubiläen

Translation examples

jubiläen

I don’t even know if they’re married and you send them flowers on their anniversaries.
Ich weiß noch nicht einmal, ob sie verheiratet sind, und Sie haben ihnen zu ihren Jubiläen Blumen geschickt.

When he wasn't playing the Durango, he did weddings and anniversary parties and birthday parties...
Wenn er nicht im Durango auftrat, spielte er auf Hochzeiten, Jubiläen, Geburtstagsfeiern…

(We all know because Damien is ridiculously romantic and he celebrates the half-week anniversaries as well as the weekly ones.
(Das wussten wir alle, weil Damien es mit der Romantik ein bisschen übertrieb und bisher alle wöchentlichen und halbwöchentlichen Jubiläen gefeiert hatte.

Tomorrow I will program my desktop computer to remind me of every one of our anniversaries, monthly or otherwise, until the year 2050.
Morgen werde ich meinen Desktop-Computer darauf programmieren, mich bis ins Jahr 2050 an jedes einzelne unserer Jubiläen zu erinnern, an die monatlichen und alle anderen auch.

Relationship with his mother is strong long-term girlfriend remembers birthdays and anniversaries no sexual aberrations diet normal drinks very moderately.
Gutes Verhältnis zu seiner Mutter… fester Freundin… denkt an Geburtstage und Jubiläen… keine sexuellen Abweichungen… gesunde Ernährung… mäßiger Alkoholkonsum.

When father and daughter were comfortable, Lloyd stared up at the tartan quilt suspended from the ceiling and said, “The knight was caught in a dilemma. He had two anniversaries in one day–one personal, one professional.
Als Vater und Tochter es sich gemütlich gemacht hatten, starrte Lloyd auf den Schottenrock, der von der Decke herabhing und begann zu erzählen: »Der Ritter stand vor einem Dilemma: er hatte gleichzeitig zwei Jubiläen an einem Tag – ein persönliches und ein berufliches.

Opposite, Kurt saw the strange, ruinous arcades of whose origin and purpose he knew nothing at all, except that beyond them, somewhere on the other side of the yard, the printing works of Neues Deutschland lay, he knew that, and the fact that ideas of his went through a printing press there now and then rather pleased him, even if his articles for ND, which he was usually asked to write for the celebration of some historical anniversary, were certainly not among the best of his work as a historian.
Gegenüber erkannte Kurt die seltsamen, ruinösen Arkaden, über deren Ursprung und Sinn er vollkommen im Unklaren war, nur dass sich dahinter, irgendwo über den Hof, die Druckerei des Neuen Deutschland befand, wusste er, und die Tatsache, dass dort hin und wieder Gedanken von ihm durch eine Druckerpresse gingen, erfreute ihn irgendwie, auch wenn seine Artikel im ND, um die er meist anlässlich irgendwelcher historischer Jubiläen gebeten wurde, bestimmt nicht zu seinen wissenschaftlichen Glanzstücken gehörten.