Translation for "animal rights activist" to german

Animal rights activist

• tierschützer

Translation examples

tierschützer

The attack of the animal rights activists at TV4?
Der Anschlag der Tierschützer auf TV4?

Listen to me. You fellers animal-rights activists?
He, hören Sie mir zu. Ihr Burschen seid militante Tierschützer?

It sounds like animal rights activists.” “Armed threat?”
Bei den Tätern scheint es sich um militante Tierschützer zu handeln.« »Haben sie mit Waffengewalt gedroht?«

On this point, conservationists and environmentalists and animal rights activists were at one with Moslems and Hindus and Christians.
In diesem Punkt waren Konservative, Umweltaktivisten und Tierschützer sich einig mit Moslems, Hindus und Christen.

“Yes, I don’t think the animal rights activists would strangle a young woman,” Lindell said. “But there may be a connection.” “How?”
»Ja, ich glaube auch nicht, daß militante Tierschützer eine junge Frau erwürgen würden«, sagte Lindell, »aber vielleicht gibt es da trotzdem einen Zusammenhang.« »Inwiefern?«

Rory Freedman is a vegan and animal rights activist and coauthor of the best-seller Skinny Bitch. CHAPTER 1 THIS IS YOUR WAKE-UP CALL
Rory Freedman ist Veganer, Tierschützer und Koautor des Bestsellers Skinny Bitch:Die Wahrheit über schlechtes Essen, fette Frauen und gutes Aussehen – Schlanksein ohne Hungern. Goldmann Verlag 2008. KAPITEL

I know that the new drug Phoenix Labs is developing has angered animal-rights activists, and that you suspect a radical group of having kidnapped your husband.
Ich weiß, daß das neue Medikament, das bei Phoenix Labs entwickelt wird, die Aktivisten beim Tierschutz aufgescheucht hat. Ich weiß, daß Sie vermuten, eine radikale Gruppe habe Ihren Mann entführt.

If it had been anything else, he would never have approved the warrants for the seven people. There was no clear indication of criminal activity other than the fact that they were vocal animal rights activists, and even that information was rather shaky.
Immerhin gab es nichts, was die sieben zu Tatverdächtigen machte, wenn man einmal davon absah, daß sie aktive Tierschützer waren, und auch diese Information war in seinen Augen mit Vorsicht zu genießen.

For years, a certain government minister—an overzealous animal-rights activist —had been trying to ban the use of animals in Indian circuses, and for this reason the circuses were sensitive to government interference of any kind.
Seit Jahren schon versuchte ein bestimmter Minister und übereifriger Tierschützer die Verwendung von Tieren in indischen Zirkussen verbieten zu lassen, und daher reagierten die Zirkusse empfindlich auf staatliche Eingriffe jeder Art.