Translation for "and masterfully" to german

And masterfully

• und meisterhaft
• und meisterlich

Translation examples

und meisterhaft

Ella masterfully hid her surprise.
Ella verbarg ihre Überraschung meisterhaft.

But he masterfully concealed his amazement and alarm.
Meisterhaft verbarg er seine Verblüffung und Bestürzung.

But just as beautiful, and photographed just as masterfully.
Aber genauso schön und ebenso meisterhaft fotografiert.

a masterfully carved set of the Great Warriors; and other things.
eine meisterhaft geschnitzte Gruppe der Großen Krieger und manches andere.

He played the instrument of the computer masterfully, and he loved it.
Er beherrschte sein Instrument, den Computer, meisterhaft, und er liebte es.

Yet he handled the craft masterfully, and didn't miss a trick.
Und dennoch bewegte er das Schiff meisterhaft, und nichts entging ihm.

Her hair was mostly blonde though it was masterfully highlighted with silver streaks.
Ihre Haare waren überwiegend blond, wurden jedoch von meisterhaft gefärbten silbernen Strähnen durchzogen.

The dwarf king tested the point with his palm, then said, “A masterfully forged blade.
Der Zwergenkönig prüf-te mit der Handfläche die Spitze und sagte dann: »Ein meisterhaft geschmiedetes Schwert.

Some of the paintings, though they depicted iconic figures of the Wayist faith, had been masterfully produced.
Einige der Bilder zeigten ikonische Gestalten des Wegler-Glaubens und waren meisterhaft gemalt.

They were depictions of hell, rendered so masterfully they made one feel the fire on the skin.
Es waren Darstellungen der Hölle, so meisterhaft gemalt, dass man das Feuer auf der Haut zu spüren glaubte.

und meisterlich

But as an experienced diplomat he concealed his resentment masterfully.
Doch als erfahrener Diplo-mat verbarg er seine Ressentiments meisterlich.

Harnessing the wind, Echo masterfully guided the glider into a low approach that took them directly over the nearest cityscape.
Mithilfe des Windes steuerte Echo den Gleiter meisterlich in einen Landeanflug, der sie direkt über die nächste Stadt brachte.

Toward morning, my mind had mastered the situation: By returning the picture, Shekure had made a move in an amatory chess game she was masterfully luring me into.
Gegen Morgen schließlich gewann die Vernunft die Oberhand, und ich sah in der Rückgabe des Bildes einen Zug in dem Schachspiel der Liebe, das Şeküre meisterlich für mich angeordnet hatte.

A block farther down, she sighted the glass front of the Mauri Patisserie, bursting with delicious confectionery, all masterfully presented to sweeten the autumn blues of wellborn ladies.
Einen Häuserblock weiter unten erblickte sie die Schaufenster der Konditorei Mauri, wo bergeweise Köstlichkeiten meisterlich ausgestellt waren, um den Damen aus guter Familie die Herbstmelancholie zu versüßen.

And third, that it was a masterfully forged and perfectly balanced weapon, which incited a glance of envy even from Vahanian, though no one dared lay handle it besides Tris.
Und drittens, dass es eine meisterlich geschmiedete und perfekt ausbalancierte Klinge war, die sogar Vahanian einen neidischen Blick abgerungen hatte, doch wagte es natürlich niemand außer Tris, sie auch nur anzufassen.