Translation for "an item" to german

An item

• ein gegenstand
• ein artikel
• ein element

Translation examples

ein gegenstand

What are these items?
Welche Gegenstände meinen Sie denn?

“But what are the ‘items’?
Aber was sind die Gegenstände?

An item is fungible in the law if it can be replaced by an identical item.
Juristisch gesehen, ist ein Gegenstand fungibel, wenn er durch einen identischen Gegenstand ausgetauscht werden kann.

Irreplaceable items.
Unersetzlicher Gegenstände.

But what exactly was the item?
Doch was genau war dieser Gegenstand?

There are other items as well.
Es gibt auch noch andere Gegenstände.

The delivery item itself.
Der angelieferte Gegenstand selbst.

This is an unusual item.
Es ist ein höchst ungewöhnlicher Gegenstand.

All standard items, though;
Aber alles nur gewöhnliche Gegenstände.

“And this item you mention? What is it?”
»Und dieser Gegenstand, den Sie erwähnten? Was ist das?«

ein artikel

Item: steel helmet.
Artikel: Stahlhelm!

And that happens with every item.
Und so geht das mit jedem Artikel.

“The items in the Christmas Wishbook?”
»Die Artikel des Weihnachts-Wunschbuches?«

These items don’t move at all.
Dieser Artikel geht hier gar nicht.

The biggest item was a house.
Der größte fehlende Artikel: ein Haus.

Floyd. Have you inspected the item?
Floyd. Haben Sie den Artikel untersucht?

‘The items were hidden about her person.’
»Sie hatte die Artikel in ihrer Kleidung versteckt.«

Have you inspected the item?' 'No, Sir.
Haben Sie den Artikel untersucht?« »Nein, Sir.

First command: Item: steel helmet.
Erster Befehl: Artikel Stahlhelm!

That shows that the item was printed somewhere else.
Das zeigt, daß der Artikel nicht dort gedruckt wurde.

ein element

The mri, however, the mri remain an item of concern.” "They need not be.”
Die Mri jedoch, sie bleiben ein Element der Unruhe.« »Das muß nicht sein.«

Three to five weeks for some crucial items.
Drei bis fünf Wochen brauchen wir mindestens - für einige unabdingbare Elemente.

The bartering of the cow was another very important item to be entered to my credit.
Der Tauschhandel um die Kuh ist eines der wichtigsten Elemente, die ich zu meinen Gunsten buchen kann.

It states that there must be a concept of nothingness, that there must be the concept of zero: zero value, zero items.
Es postuliert, dass ein Konzept des Nichts, dass das Konzept der Null existieren muss: ein Nullwert, null Elemente.

Listing the various threats supposedly facing the United States, the NSA—in a document entitled “National Security Agency: Overview Briefing”—includes some predictable items: “hackers,” “criminal elements,” and “terrorists.”
Auf der Liste der verschiedenen Bedrohungen gegen die Vereinigten Staaten führt die NSA erwartbare Elemente auf – »Hacker«, »kriminelle Elemente« und »Terroristen«.

Or, to put it differently, our brains are bombarded by something like eleven million pieces of data—that is, items in our surroundings that come at all of our senses—at once.
Man könnte auch sagen, dass unser Gehirn von etwa elf Millionen Daten – also Elementen in unserer Umgebung, die auf unsere Sinne einströmen – gleichzeitig bombardiert wird.

Smedry Talents and Oculator abilities are not the only strange powers in the Free Kingdoms – and most of these abilities work better on items with large numbers of moving parts or breakable circuits.
Smedry-Talente und okulatorische Fähigkeiten sind nicht die einzigen ungewöhnlichen Kräfte in den Freien Königreichen – und die meisten dieser Kräfte sind besonderes effektiv bei Dingen, die viele bewegliche Elemente oder empfindliche Funktionskreisläufe haben.

I took things from both sides of the family and also items representing their own life, all stemming from a grapevine because they’re a wine region family and live on a vineyard.
Dafür habe ich Elemente von beiden Seiten der Familie genommen und auch aus ihrem eigenen Leben, die allesamt etwas mit einer Weinrebe zu tun haben, denn die Familie stammt aus einer Weingegend und wohnt heute in einem Weinberg.