Translation for "an guide" to german

An guide

• eine anleitung
• eine führung

Translation examples

eine anleitung

But he must be guided.
Natürlich bedarf er noch der Anleitung.

Therefore, I’ve prepared this handy guide.
Deshalb habe ich für euch eine praktische Anleitung verfasst.

You are going to need guides, advice, assistance.
Sie werden Anleitung, Rat und Hilfe brauchen.

They can guide our actions, give us direction.
Sie können unser Handeln lenken, uns Anleitung geben.

“A Children’s Guide to Good Manners.” “Folding Model.”
Eine Anleitung zu gutem Benehmen für Kinder. Faltmodell.

Illustrated guides to skin rashes and war wounds
Illustrierte Anleitungen zur Hautentfernung bei Ausschlag und Kriegsverletzungen

I found a guide on the internet, and printed it out for both of us.
Im Internet fand ich eine Anleitung und habe sie uns beiden ausgedruckt.

Thus, our evolution was guided. Accelerated.
Auf diese Weise bekam unsere Entwicklung Anleitung und wurde beschleunigt.

There are no instructions in Druidic lore to guide me through how to craft such a thing.
Für die Gestaltung von so was gibt es im druidischen Wissen keine Anleitung.

I was about to find out, from the best possible guide.
Ich sollte es jedoch bald herausfinden – mit Hilfe der bestmöglichen Anleitung.

eine führung

What sort of guide is this?
Was für eine Führung ist das?

“Thanks for guiding us.”
»Danke für die Führung.«

needed his guiding hand in everything.
Sie brauchte seine Führung. In allem.

- I'll guide you, Pietro.
»Ich werde die Führung übernehmen, Pierre!«

Will you be guided by me in the future?
Wirst du dich künftig meiner Führung anvertrauen?

This is a guided tour, young man.
Dies ist eine Führung, junger Mann.

A GUIDED TOUR OF SUFFERING To your left,
EINE FÜHRUNG DURCH DAS LEIDEN Links von euch,

Well, give me a guided tour then.
»Gut, dann mach eine Führung für mich.«

Some of them do guided tours.
Manche von ihnen halten Führungen ab.

His comrades waited for him to guide them.
Seine Gefährten überließen ihm die Führung.