Translation examples
“Welcome to the Early Birds Club.”
»Willkommen im Club der frühen Vögel.«
The early bird catches the worm …
»Denn der frühe Vogel fängt den Wurm …«
On the window-sill an early bird was tweeting.
Auf dem Fensterbrett zwitscherte ein früher Vogel.
The early bird gets the best breakfast.
Der frühe Vogel kriegt das beste Frühstück.
Unbelievable, the things you see as an early bird.
Unglaublich, was man als früher Vogel so alles erleben konnte.
‘Early bird gets the worm,’ said Lesley.
»Der frühe Vogel fängt den Wurm«, antwortete sie.
Those closer to the doors—the true Early Birds—had no chance.
Alle, die näher an den Türen standen – die wahren frühen Vögel –, hatten keine Chance.
On the window-sill an early bird was tweeting.
Auf dem Fensterbrett zwitscherte ein früher Vogel.
Vespasian always was an early bird.
Vespasian war schon immer ein Frühaufsteher.
A double latte and an Early Bird Breakfast.
Einen doppelten Latte und ein Frühaufsteher-Frühstück.
Maybe he was an early bird on his way to work.
Vielleicht ein Frühaufsteher auf dem Weg zur Arbeit.
She greets him with surprise: "Well, you're an early bird!" "Mother-" "What, darling?
Sie begrüßt ihn überrascht: «Na, du Frühaufsteher!» «Mutter –» «Was, Schatz?