Translation for "an amount" to german

An amount

• ein betrag
• eine menge,

Translation examples

ein betrag

A symbolic amount.
Einen symbolischen Betrag.

a great amount of...
keinen größeren Betrag ...

What is the amount?
Wie hoch ist der Betrag?

That amount is their fee.
Dieser Betrag ist Ihre Gebühr.

“Not the full amount.”
»Nicht den vollen Betrag.«

It was the correct amount when it was handed over to me, and it is the correct amount now.
Es war der korrekte Betrag, als er mir übergeben wurde, und es ist auch jetzt der korrekte Betrag.

It was only a question of amount now.
Jetzt ging es nur noch um den Betrag.

Small amounts, usually.
Meistens kleine Beträge.

“What was on the receipt?” “The amount.
»Was stand auf der Quittung?« »Der Betrag.

Orlov read the amount.
Orlow las den Betrag.

eine menge,

I have no idea what amount, but a certain amount.
Ich habe keine Ahnung, welche Menge, aber eine ganze Menge.

the amount was the problem.
die Menge war das Hauptproblem.

The amount was enormous.
Eine gewaltige Menge.

A good bloodhound could detect this amount of pigment in that amount of air.
Ein guter Bluthund könnte diese Menge Pigment in dieser Menge Luft aufspüren.

The amount of goods being supplied is exactly the same as the amount of goods being demanded.
Die Menge an Waren, die angeboten wird, entspricht genau der Menge, die nachgefragt wird.

Very small amounts.
In sehr geringen Mengen.

“Even in small amounts.”
»Auch in kleinen Mengen.«

Not the amount of oxygen you bring with you, but the amount of CO2 you can remove.
Entscheidend ist nicht die Menge an Sauerstoff, die man mitführt, sondern die Menge an CO2, die man entfernen kann.

Yes, it does, but in reasonable amounts.
Doch, aber in überschaubaren Mengen.