Translation for "amusement ride" to german

Amusement ride

• vergnügungsfahrt
• fahrgeschäft

Translation examples

fahrgeschäft

At the fair, they visited the Horse Complex and the Swine Barn, and then went on to the amusement ride section.
Auf der Veranstaltung besuchten sie das Pferdeareal, den Schweinestall und gingen anschließend zu den Fahrgeschäften.

Black speakers against a dead sky, with the half-constructed amusement rides in the background;
Schwarze Lautsprecher vor einem unbelebten Himmel mit den halb errichteten Fahrgeschäften im Hintergrund;

Millions of visitors flocked to see its marvels and to amuse themselves along the nearby Midway Plaisance, which featured countless concessions, amusements, rides, and the world’s first Ferris wheel.
Millionen Zuschauer strömten herbei, um die Wunder zu bestaunen und sich im nahe gelegenen Vergnügungsviertel Midway Plaisance mit seinen unzähligen Imbissbuden, Jahrmarkt-Attraktionen, Fahrgeschäften und dem allerersten Riesenrad zu amüsieren.

He’d heard that Sofia Lamb, when she’d first come, had given Ryan the idea—an “amusement ride” that was a kind of aversion therapy, a way of imprinting children with a revulsion for the surface world—and a consequent commitment to the only alternative: Rapture …
Er hatte gehört, dass es Sofia Lambs gewesen war, die Ryan kurz nach ihrer Ankunft auf die Idee für die „Reise an die Oberfläche“ gebracht hatte – ein „Fahrgeschäft“, das als Aversionstherapie in den Kindern eine Abneigung gegen die Welt über dem Meer hervorrufen und sie noch fester an die einzige Alternative glauben lassen sollte: Rapture.