Translation for "amounts of capital" to german

Amounts of capital

• kapitalbeträge
• kapitalien

Translation examples

kapitalbeträge

In a meeting on April 2004,10 the SEC agreed to allow the five big banks to cut the amount of capital they had to hold in reserve against potential losses in its investments.
April 200445 einigte man sich bei der SEC darauf, es den fünf großen Banken zu erlauben, den Kapitalbetrag zu verringern, den sie als Sicherheit für etwaige Verluste bei Investmentgeschäften in Reserve halten mussten.

It was crucial to their success that they shield large amounts of capital from public scrutiny – not only because they did not like to pay taxes, though that was part of it, but also because their operations required them to generate significant quantities of black money for bribes, land purchases and the like.
Entscheidend für ihren Erfolg war, dass sie hohe Kapitalbeträge vor der Öffentlichkeit versteckten, nicht nur, um Steuern zu sparen – was allerdings auch ein Motiv war –, sondern auch, weil sie große Summen Schwarzgeld für Bestechungen, Landkäufe und 356Ähnliches benötigten.