Translation for "amounted" to german

Amounted

• betrug
• belief

Translation examples

betrug

Their head start amounted to a matter of 12 minutes.
Ihr Vorsprung betrug zwölf Minuten.

Just varying amounts of greed, deceit, and betrayal.
Nur unterschiedliche Grade der Gier, der Täuschung und des Betrugs.

The penalty amounted to exactly two gulden and seventy-five kreuzer.
Die Konventionalstrafe betrug genau zwei Gulden fünfundsiebenzig Kreuzer.

The amount offered had been three times Delmond's potential ransom value.
Die angebotene Summe betrug dreimal so viel wie das potenzielle Lösegeld für Delmond.

“The amount of the award was in fact one hundred thousand dollars,” Lucy says.
»Das Preisgeld betrug tatsächlich einhunderttausend Dollar«, fügt Lucy hinzu.

And its adjusted total error, outbound and homebound combined, amounted to just under two minutes.
Und ihre Fehlanzeige, Hin- und Rückreise zusammengenommen, betrug nur knapp zwei Minuten.

“The first run only amounted to sixty thousand fax transmits so we’re not out much there.”
»Die erste Auflage betrug nur sechzigtausend Faxübertragungen, also ist nicht viel Schaden angerichtet worden.«

“And, of course,” the aged Vacchi added, “the original amount of the fortune wasn’t two billion dollars.
»Und selbstverständlich betrug das ursprüngliche Vermögen«, fügte der alte Vacchi hinzu, »nicht zwei Milliarden Dollar.

Beria was astonished to discover that when the ransom was paid, there was twice the amount of money that he'd stipulated.
Zu seiner Überraschung stellte Beria fest, dass das von dem Konzern bezahlte Lösegeld das Doppelte der Summe betrug, die er verlangt hatte.

The distance from Fort Chipewyan to Fort Providence at the Great Slave Lake amounted to only ninety pipes.
Die Strecke von Fort Chipewyan nach Fort Providence am Großen Sklavensee betrug nur rund neunzig Pfeifen.

belief

He amounted to a few brief pages.
Sein Anteil belief sich nur auf ein paar Seiten.

The total amount of his property was 860 florins.
Sein Gesamtbesitz belief sich auf über 860 Florins.

What if all our plans amounted to nothing?
Was war, wenn all unsere Pläne sich auf Null beliefen?

The sum amounted to a little over twelve thousand dollars.
Die Summe belief sich auf etwas mehr als zwölftausend Dollar.

Their advertising budget amounted to the same number every quarter: 0.
Ihr Werbeetat belief sich jedes Quartal auf dieselbe Höhe: null.

Two companies amounted to upwards of three hundred rifles.
Zwei Kompanien beliefen sich auf mehr als dreihundert Gewehre.

It amounted, I think, to about fifty thousand pounds.
Es belief sich, wenn ich mich recht erinnere, auf etwa fünfzigtausend Pfund.

The amount of damages she was entitled to was six million dollars.
Die Höhe des Connie Garrett zugesprochenen Schadensersatzes belief sich auf sechs Millionen Dollar.

The amount stolen: $100. The cost to the taxpayers: $130,212.
Der gestohlene Betrag belief sich auf 100 Dollar, den Steuerzahler kostete der Prozess 130.212 Dollar.

and the Ballance of this, the Value of the Plantation encreasing, amounted to Cruisadoes, which made 3241 Moidores.
und da sich inzwischen der Wert der Pflanzung erhöht hatte, belief sich der Saldo hier auf 3241 Moidores.