Translation for "ammunition belt" to german

Ammunition belt

noun

• patronengurt

Translation examples

patronengurt noun

Each man carried a repeating Winchester and an extra ammunition belt;
Jeder war mit einem Winchester-Repetiergewehr und einem zusätzlichen Patronengurt bewaffnet.

they carried long, heavy ammunition belts that accentuated their muscles.
sie handhabten lange Patronengurte, deren Gewicht ihre Muskeln hervortreten ließ.

To have been, therefore and to her very last, that one who’d after interrogation brazenly divert back to bum a cancer stick from men so young that behind their fatigues and ammunition belts they could as well be the Puerto Rican contingent in the lunchroom at High School 560, she flouncing over to demonstrate to Lorna Himmelfarb how she was unafraid and that all men are brothers.
Weil sie nach der Vernehmung so unverfroren einen Sargnagel von den drei Männern geschnorrt hatte, die unter ihren Tarnuniformen und Patronengurten so jung waren, dass sie genausogut das puertoricanische Kontingent in der Mensa von Highschool 560 hätten sein können, zu dem sie rüberstolziert war, um Lorna Himmelfarb zu demonstrieren, dass sie keine Angst vor ihnen hatte und dass alle Menschen Brüder waren.

The guerrilla chief El Destruido a gruesome bandy warrior, his whole form like that of a creature enslaved but also strengthened by a sojourn under the gravitational pull of some planet ten times the size of Earth, Saturn or Jupiter maybe: mud-clotted fatigues dragged to earth, bunched at his ammunition belt, the biceps and calves exposed by his rolled sleeves and pants legs sluggishly large and elastic and hairless, glimpsed lengths of a python in repose.
Der Guerilla-Chef El Destruido war ein schaurig krummer Krieger, seine ganze Haltung die einer Kreatur, die der Aufenthalt auf einem Planeten mit der zehnfachen Schwerkraft der Erde – Saturn oder Jupiter vielleicht – versklavt, aber auch gestärkt hat: Der schlammverkrustete Tarnanzug sackte durch, hing über den Patronengurt, Bizeps und Waden, die unter hochgekrempelten Ärmeln und Hosenbeinen zu sehen waren, waren groß, elastisch und unbehaart wie Abschnitte einer verdauenden Python.