Translation for "amenable" to german

Amenable

adjective

• zugänglich
• ansprechbar

Translation examples

zugänglich adjective

‘Not very amenable?’
»Sie ist nicht sehr zugänglich?«

‘He was not amenable to this suggestion.’
»Er war dieser Anregung nicht zugänglich.«

He was not fully amenable to reason.
Er war der Vernunft nicht voll zugänglich.

Which of them do you think is the more amenable?
Welchen von beiden haltet Ihr für zugänglicher?

Tonight, though, he would not be so amenable.
Heute Abend würde er jedoch nicht so zugänglich sein.

The driver grew more amenable at the sight of cash.
Der Fahrer wurde gleich zugänglicher.

That made him amenable to reason, perhaps.
Das machte ihn vielleicht vernünftigen Argumenten zugänglich.

She might be more amenable after a night in the cells.
Vielleicht war sie nach einer Nacht in der Zelle zugänglicher.

Well, Mr Curtis, I might be amenable to that.
Nun, Mr. Curtis, möglicherweise bin ich dafür zugänglich.

ansprechbar adjective

He looked keen and amenable;
Er wirkte wach und ansprechbar;

But by the beginning of November it had become clear that Russia was not amenable, and the question was pushed into the background by more pressing matters.
Aber Anfang November hatte sich gezeigt, daß Rußland darauf nicht ansprechbar war, und die Frage war von Problemen in den Hintergrund gedrängt worden, die mehr pressierten.