Translation for "ambuscade" to german

Ambuscade

noun

• hinterhalt

Translation examples

hinterhalt noun

Criminals had worked out elaborate strategies for rural ambuscades.
Kriminelle hatten ausgefeilte Strategien für Überfälle aus dem Hinterhalt entwickelt.

The Guula will be wary, now, and no longer fall easy prey to ambuscades.
Die Guula werden jetzt auf der Hut sein und nicht länger als leichte Beute in Hinterhalte gehen.

It was past eleven o'clock when we formed our little ambuscade.
Es war nach elf Uhr, als wir unseren kleinen Hinterhalt aufbauten.

They prepared an ambuscade for the Romans, and a battle took place at the fourth watch this morning.
Sie bereiteten einen Hinterhalt für die Römer vor, und heute früh fand zur vierten Wach- stunde eine Schlacht statt.

Men who came hunting him did so at their peril, for he was skilled at ambuscade as well.
Wer ihn jagte, begab sich in Gefahr, denn er war auch geschickt darin, Hinterhalte zu legen.

My memory of the Law, of the two dead sailors, of the ambuscades of the darkness, of the body in the canebrake, haunted me;
Die Erinnerung an das Gesetz, an die beiden toten Seeleute, an die Hinterhalte des Dunkels, an die Leiche im Schilf verfolgte mich.

The Grasshopper, towing forty war canoes of the Ochori, came round a bend of the great river and fell into an ambuscade.
Der »Grashopper«, der die vierzig Ochorikanus im Schlepptau hatte, kam um eine Biegung des Großen Flusses und fiel in einen Hinterhalt.

Steel man-traps, often placed on roads when planning an ambuscade or used to defend a dry ditch during a siege.
Stählerne Fallen, die oft auf die Straße gelegt werden, wenn man einen Hinterhalt plant, oder mit denen man bei einer Belagerung einen Graben sichert.

He got home pretty late that night, and when he climbed cautiously in at the window, he uncovered an ambuscade, in the person of his aunt;
An diesem Abend kam er ziemlich spät nach Hause, und als er vorsichtig durchs Fenster stieg, stieß er dort auf einen Hinterhalt in Gestalt seiner Tante.

He glanced about us, standing astride over the mess of dead rabbit, his eyes roving among the shadows and screens of greenery, the lurking-places and ambuscades of the forest that bounded us in.
er stand vor dem Rest des toten Kaninchens, und seine Augen schweiften durch das schattige Grün, über die Verstecke und Hinterhalte des Waldes, die uns umgaben.