Translation examples
'Do not misread me, Waylander -1 am no man's fool. I am vain. I am conceited.
Mißverstehe mich nicht, Way-lander - ich bin kein Narr. Ich bin eitel.
"I am vain and arrogant," he admitted, "and I have had almost all the damage my sanity can stand tonight, Isande. I'm tired.
›Ich bin eitel und arrogant‹, gab er zu, ›und ich habe heute nacht schon fast mehr durchgemacht, als ich ertragen kann, Isande.
I don’t know if it’s the air-conditioning, or the static, or the velveteen stuff with which the compartments are lined but something here makes my hair freak out like fluff stuck on flypaper. Perhaps I am vain, thinking like this. Perhaps frizzy hair makes you vain.
Ich weiß nicht, ob es an der Klimaanlage liegt oder an der statischen Aufladung oder aber an dem samtigen Material, mit dem Zugabteile ausgekleidet sind, aber meine Haare führen sich jedenfalls auf wie Fusseln, die am Fliegenfänger kleben bleiben. Es klingt sicher eitel, sich über so etwas Gedanken zu machen, aber wenn man so krauses Haar hat wie ich, wird man wohl automatisch eitel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test