Translation for "alphabet soup" to german

Alphabet soup

• buchstabensuppe

Translation examples

buchstabensuppe

The alphabet soup of the terrorists.
Die Buchstabensuppe der Terroristen.

The doctors talked alphabet soup.
Die Ärzte haben mir die übliche Buchstabensuppe serviert.

Why are there always so many X’s in alphabet soup?
Warum sind immer so viele X in der Buchstabensuppe?

The man who ate alphabet soup against his will is forgotten.
Der Mann, der gegen seinen Willen Buchstabensuppe aß, ist vergessen.

A man is sitting by the window of a restaurant eating alphabet soup.
Ein Mann sitzt am Fenster eines Restaurants und isst Buchstabensuppe.

there was a whole alphabet soup of secret departments in those days.
es gab eine ganze Buchstabensuppe von geheimen Abteilungen damals.

‘Then there’s pizza … and alphabet soup to finish up with,’ Berzelius says.
»Danach gibt es Pizza … und zum Abschluss Buchstabensuppe«, kündigt Berzelius an.

Since the alphabet soup of security agencies can be a bit daunting, I thought a glossary might prove helpful.
Um diese Buchstabensuppe etwas bekömmlicher zu machen, habe ich ein Glossar hinzugefügt.

The man by the window of the restaurant eating alphabet soup against his will stirs the letters slowly with his spoon.
Der Mann am Fenster, der gegen seinen Willen Buchstabensuppe isst, rührt langsam mit dem Löffel.

He was shot by a woman supposed to be a Russian and they said he had read his doom in the alphabet soup.
Er wurde von einer Frau angeschossen, die angeblich Russin war, und es hieß, er habe sein Schicksal in der Buchstabensuppe gelesen.