Translation examples
Oh, brethren, what a ’appy day that was for me, alleluia!
O Brüder, welch ein glücklicher Tag das für mich war, halleluja!
“Alleluia!” “Praise Jesus’ name!” “Praise the name of Christ Jesus!”
»Halleluja!« »Lobet den Herrn Jesus Christus!« »Gelobet sei sein Name!«
At Christ Church on Easter Sunday, Rector Wiggin always said: “Alleluia.
In der Christ Church sagte Rector Wiggin am Ostersonntag immer: »Halleluja.
Christ is risen.” And we, the People—we said: “The Lord is risen indeed. Alleluia.”
Christus ist auferstanden.« [396] Und wir, die Gemeinde, antworteten: »Wahrlich, der Herr ist auferstanden. Halleluja.«
Because, mon semblable, mon frère, there is nothing but an aching emptiness at the center of things, alleluia!
Weil nämlich - mein Ebenbild, mon frère! - im Mittelpunkt der Dinge nichts ist als quälende Leere, halleluja!
at the same moment, the praying voice within the room ceased, amid ejaculations of “Alleluia!” and Esmeralda, profiting by this momentary pause, pushed open the door and said loudly: “Here’s Mr. Peter and a lady.”
im selben Moment verstummte die betende Stimme drinnen inmitten von lauter Halleluja-Rufen, und Esmeralda nutzte die kurze Pause, stieß die Tür auf und sagte: »Da ist Mr. Peter und eine Dame.«
He cried out in a great voice, ‘Thanks be to the Lord our God!’ And behind him, the monks raised the paean that the soldier-bishop Germanus had raised for a war-cry against the Sea-Wolves of this very coast two hundred years before: ‘Alleluia!
Mit großer Stimme rief er aus: »Dank sei Dir, Gott, unser Herr!« Und hinter ihm stimmten die Mönche den Freudengesang an, den der Heldenbischof Germanus zweihundert Jahre zuvor zum Kriegsruf gegen die Seewölfe von eben dieser Küste erhoben hatte: »Halleluja!«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test