Translation for "allures" to german
Allures
verb
Allures
noun
Similar context phrases
Translation examples
verb
Although I saw no other way out, although nausea, agony and despair threatened to engulf me; although life had no allurement and nothing to give me either of joy or hope, I shuddered all the same with an unspeakable horror of a gaping wound in a condemned man’s flesh.
Obwohl ich keinen andern Ausweg sah, obwohl Ekel, Leid und Verzweiflung rings um mich getürmt standen, obwohl nichts mehr mich zu locken, mir Freude und Hoffnung zu machen imstande war, graute mir doch unaussprechlich vor der Hinrichtung, vor dem letzten Augenblick, vor dem kalten, klaffenden Schnitt ins eigene Fleisch!
There was no doubt why she was here. She was wearing a beautifully tailored female version of the uniform, with a long grey skirt instead of the breeches, her fair curls escaping from under the black cap. Much as he hated the outfit, Lloyd could not help finding her irresistibly alluring.
Weshalb sie hier war, stand außer Frage: Sie trug eine maßgeschneiderte weibliche Variante der Faschistenuniform mit einem langen grauen Rock statt der Reithosen, und ihre hellen Locken ließen sich von der schwarzen Schirmmütze kaum bändigen. Sosehr Lloyd diese Uniform hasste – gegen seinen Willen fand er Daisy auch darin unwiderstehlich attraktiv.
The allure of self-invention.
Die Verlockung der Selbsterfindung.
When allures are certain. Ready…
Wenn Verlockung sicher ist. Bereit …
I fear the allure of chaos and destruction.
Ich fürchte die Verlockungen von Chaos und Zerstörung.
Miguel had resisted the allure of these stories at first.
Miguel hatte den Verlockungen dieser Geschichten zunächst widerstanden.
the sweet allurings and caterwaulings of the women in my life;
die süßen Verlockungen und das ewige Gekeife der Frauen in meinem Leben;
John wobbled over to the bed and succumbed to its irresistible allure.
John steuerte auf das Bett zu und ergab sich seiner unsagbaren Verlockung.
But I’ll be steadfast and resist your allure, even though I love you very much.”
Aber ich werde standhelft sein und der Verlockung widerstehen, obwohl ich Sie sehr liebe.
Her scent was ripe and feminine, an allure all its own.
Juliettes Duft war unglaublich feminin und für sich allein schon eine unwiderstehliche Verlockung.
Nothing from her or Zhenya, and Arkady fought off the dark allure of masochism.
Keine Nachricht von ihr oder Schenja. Arkadi kämpfte gegen die dunkle Verlockung des Masochismus.
the huddle of introspective Germans torn between the guilt of war and its allure.
ein Haufen grüblerischer Deutscher, hin- und hergerissen zwischen der Schuld am Krieg und der Verlockung des Kriegs.
noun
How had she missed its allure before this moment?
Wie hatte sie diesen Duft erst jetzt bemerken können?
He might be another stray drawn by the irresistible allure of a female in heat.
Er konnte auch irgendein Streuner sein, den der unwiderstehliche Duft einer läufigen Frau angezogen hatte.
Erin came closer, bringing the rich scent of Chanel’s Allure with her.
Erin kam näher und brachte den schweren Duft von Chanels Allure mit sich.
There was an alluring odor of hot gingerbread in the kitchen, and Bunny had not yet had his lunch;
Aus der Küche drang ein verführerischer Duft nach warmen Pfefferkuchen, und Bunny hatte noch nicht zu Mittag gegessen;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test