Translation for "alleine" to german

Alleine

• allein

Translation examples

allein

Das dastehtim Walde allein Mit dempurporroten Mantelein
Das da steht im Wald allein Mit dem purpurroten Mäntelein ...

She also told Louise about her stressful editorial job, where she was pushed and pulled in all directions, and on February 13, 1957, she described a recurring dream about being transformed from a person in the big city into a solitary little animal far out in the woods: “I lay awake at night, coming up with a terribly beautiful poem that began like this: ‘Oh, but she who / could be allowed to be / a lonely little animal in the woods . . .’ No, this doesn’t mean I always want to be mit mir allein.
Sie erzählte Louise vom anstrengenden Arbeitsleben in der Stadt, wo sie von allen Seiten bedrängt wurde, und am 13. Februar 1957 bezog sie Louise in ihren immer wiederkehrenden Traum ein, sich von einem Großstadtmenschen in ein kleines einsames Tier weit draußen im Wald zu verwandeln: »Heute Nacht lag ich wach, und da dichtete ich ein furchtbar schönes Gedicht, das so beginnt: ›Oh, wer doch / ein einsames kleines Tier im Wald / sein dürfte …‹ Nein, das bedeutet nicht, dass ich immer mit mir allein sein will.