Translation for "allegate" to german

Allegate

• beschuldigen

Translation examples

beschuldigen

“No.” “You’re not alleging theft or the violation of your person?”
»Nein.« »Sie beschuldigen also niemanden des Diebstahls oder der Körperverletzung?«

We make no allegations, but merely speculate that if he is not in Glen Tulloch, then he is somewhere else, possibly somewhere with more sand than Glen Tulloch.
Wir beschuldigen niemanden, vermuten jedoch, dass sich der mut­maßliche Täter, sollte er sich nicht mehr in Glen Tulloch aufhalten, an einem anderen Ort befindet, wahrscheinlich einem Ort, an dem es mehr Sand gibt als in Glen Tulloch.

As far as I can see, you’ve absolutely nothing to support these allegations and you can’t go into print accusing somebody else of the murders without either some very strong evidence or enough capital behind you to pay a fortune in libel damages.”
Soweit ich sehen kann, haben Sie keinerlei Beweise, um diese Behauptungen zu stützen, und Sie können nicht ein Buch schreiben und irgendjemand des Mordes beschuldigen, wenn Sie nicht entweder klare Beweise haben oder genug Kapital, um ein Vermögen an Schadenersatz wegen Verleumdung zu