Translation for "all the universe" to german

All the universe

• das ganze universum

Translation examples

das ganze universum

'In all the Universe l' Yvette chimed in, just as loudly.
»Des ganzen Universums«, bestätigte Yvette ebenso laut.

No friend in all the universe but poor old Wu.
Keinen Freund hat sie im ganzen Universum außer dem armen alten Wu.

She whimpered, and in all the universe it was the only thing Calvin noticed.
Sie winselte, und im ganzen Universum war dies das Einzige, was Calvin bemerkte.

When something is not right at home, all the universe ti/ts.
Wenn zu Hause irgendetwas nicht stimmt, fühlt man sich im ganzen Universum nicht mehr wohl.

There is no place in all the universe as inviting as home and the comfortable relationships there.
Im ganzen Universum gibt es keinen Ort, der so einladend ist wie die Heimat, in der vertraute Freunde leben.

The only light in all the universe, it seemed, was the small fire burning within the circle of stones.
Das einzige Licht im ganzen Universum, schien es, war das kleine Feuer, das in dem Steinkreis brannte.

Will we, the two most powerful ones in all the universe, submit to the haphazard choice of this brain-sickly girl?
Wollen wir, die Mächtigsten im ganzen Universum, uns der willkürlichen Wahl dieses geisteskranken Kindes aussetzen?

Ah, what a girl! In two worlds; yes, even in all the Universe I doubt that there is like her.
Ah, was für ein Mädchen! Auf zwei Planeten – nein, im ganzen Universum gab es nicht ihresgleichen!

"If there's anyone like Ender in all this universe," said Old Valentine with sudden loudness, "it's Miro.
»Wenn es in diesem ganzen Universum jemanden wie Ender gibt«, sagte die alte Valentine mit plötzlicher Lautstärke, »dann ist das Miro.