Translation for "airtight" to german

Airtight

adjective

• luftdicht
• luftdicht verschlossen

Translation examples

luftdicht adjective

But they aren't airtight, are they?
»Aber die sind nicht luftdicht, oder?«

Is this ship airtight?
Ist diese Kiste luftdicht?

“Make that hatch airtight.” “Airtight, sir?” Stomper One asked.
»Versiegelt es luftdicht.« »Luftdicht. Sir?«, fragte Stomper Eins.

“It’s airtight, Sep.”
»Er ist luftdicht, Sep.«

The window wasn't airtight.
Das Fenster war nicht luftdicht.

The building isn’t airtight.
Das Gebäude ist nicht luftdicht.

We were still airtight.
Wir waren immer noch luftdicht.

“Does it look airtight?”
»Sieht es aus, als wäre sie luftdicht?«

The shed was definitely not airtight.
Das Depot war eindeutig nicht luftdicht.

Integrity means airtight.
Integrität bedeutet: luftdicht.

luftdicht verschlossen adjective

And the reservoir was an airtight compartment.
Das Reservoir war sogar luftdicht verschlossen.

None of these buildings was airtight, none of them filtered its air.
Keines der Gebäude war luftdicht verschlossen, keines verfügte über eine Luftfilterung.

Break the toffee into pieces, and store in an airtight container.
Toffee in mundgerechte Stücke brechen und in einem luftdicht verschlossenen Behälter aufbewahren.

It held an arsenal of stickered foils and airtight capsules.
Darin verwahrte er ein ganzes Arsenal von Pflastern und luftdicht verschlossenen Kapseln.

The metal coils lasted as long as they did because they were sealed in a box that was almost airtight.
Die Metalldrähte sind nur deshalb so gut erhalten, weil dieses Kästchen nahezu luftdicht verschlossen war.

The helmets fell limp over their shoulders like split hoods until, at Pahtun’s command, they rose up, stiffened, and sealed airtight.
Die Helme hingen schlaff auf die Schultern herab, wie abgetrennte Kapuzen, bis sie sich auf Pahtuns Befehl hin aufrichteten, versteiften und luftdicht verschlossen.

one of the insulated shopping bags held nothing but airtight containers filled with grains, nuts, raw vegetables, dried fruit, and birdseed.
Zu unserer Überraschung enthielt einer der beiden Beutel mehrere luftdicht verschlossene Behälter mit Körnern, Nüssen, rohem Gemüse, getrocknetem Obst und Vogelfutter.

She left him. As soon as she was clear he shut the cargo lift’s door and checked the relevant readout to make sure it was sealed and airtight.
Sobald sie draußen war, schloss er die Luke des Cargo Lifts und überprüfte die relevanten Anzeigen, um sich davon zu überzeugen, dass sie versiegelt und luftdicht verschlossen war.

I mean, first thing?” I was grinning at him now and he was grinning back, two men in an examining room in an enclosed airtight structure, fetishizing food.
Ich meine, als Erstes, wenn du rauskommst?« Ich grinste ihn an, und er grinste zurück – wir waren zwei Männer, die in einem Zimmer unter einer luftdicht verschlossenen Hülle standen und obsessiv von Essen phantasierten.