Translation for "airier" to german

Airier

adjective

• luftig
• lässig
• vage
• blasiert

Translation examples

luftig adjective

The room looked much bigger, airier.
Der Raum wirkte viel größer, luftiger.

They went up to Winston's room because it was bigger and airier than Anthony's.
Sie gingen in Winstons Zimmer hinauf, weil es größer und luftiger war als das von Anthony.

These berths cost the same as the lower deck, but they were much drier and airier.
Diese Quartiere kosteten das Gleiche wie auf dem Zwischendeck, waren jedoch viel trockener und luftiger.

The top flat was architecturally different from the other two: smaller and airier.
Das Apartment unterschied sich insofern von den anderen, als es kleiner und trotzdem gleichzeitig luftiger wirkte.

He’d added the skylights, painted everything white to make it brighter and airier.
Er hatte die Oberlichter eingebaut, hatte alles weiß gestrichen, um es heller und luftiger wirken zu lassen.

Because of the broken pieces that had to be thrown away, the apartment was airier now, lighter.
Da die beschädigten Einrichtungsgegenstände weggeworfen worden waren, wirkte die Wohnung jetzt viel luftiger.

It was colder than Catherine's room – facing west out over the river – but airier.
Es war kälter als Catherines Zimmer — es ging nach Westen über den Fluß, aber luftiger.

The Duchessa had ordered her moved to a larger, airier cell with its own garderobe.
Auf Geheiß der Duchessa war sie in eine größere, luftigere Zelle mit privatem Abtritt verlegt worden.

Why go to California, where the bread is even airier, the accent even flatter, the grammar even more spurious, than it is here?
Wieso nach Kalifornien, wo das Brot noch luftiger ist, der Akzent noch platter, die Grammatik noch fragwürdiger als hier?

The deserted Ravenclaw common room was a wide, circular room, airier than any Harry had ever seen at Hogwarts.
Der verlassene Gemeinschaftsraum der Ravenclaws war groß und kreisförmig, luftiger als jeder andere Raum, den Harry je in Hogwarts gesehen hatte.