Translation for "airconditioned" to german

Airconditioned

adjective

• klimatisiert

Translation examples

klimatisiert adjective

The bulldozer drivers, isolated in airconditioned cabs, won’t stop if anyone stumbles.
Die Bulldozer-Fahrer hoch droben in ihren klimatisierten Kabinen halten nicht an, wenn jemand stürzt.

When we finally stepped in from the heat, the airconditioning hit my face like a splash of ice water.
Als wir schließlich, aus der Hitze kommend, die Vorhalle betraten, schlug mir die klimatisierte Luft wie ein Schwall Eiswasser entgegen.

Austin heat is not unlike Venice heat in that it's wet, sapping your whole body when you leave the protection of airconditioned houses.
Die Hitze in Austin ist ähnlich feucht wie die in Venedig und schwächt den ganzen Körper, wenn man den Schutz klimatisierter Häuser verlässt.

There was a smaller, more discreet, airconditioned bar on the first floor, supported by sturdy columns that divided the ground floor into roughly equal sections, and around which many of the tables were grouped.
Im ersten Stock gab es eine kleinere klimatisierte Bar, gestützt von denselben massiven Säulen, die den Raum im Erdgeschoss in etwa gleich große Bereiche unterteilten und um die mehrere Tische gruppiert waren.

“I got darned little work done,” he complained to Washington about the summer when September finally came around, “just took one gutty class and sat around smoking pot in airconditioning.”
»Ich habe verflixt wenig geschafft«, beklagte er sich bei Washington über diesen Sommer, als es endlich September wurde, »nur einen lahmen Kurs belegt und sonst im klimatisierten Zimmer gesessen und Gras geraucht.«