Translation for "airconditioning" to german

Airconditioning

noun

• klimaanlage

Translation examples

klimaanlage noun

For a long moment there was only the sighing of the airconditioning.
Eine ganze Weile war nur das Seufzen der Klimaanlage zu hören.

The airconditioning hummed softly. A ceiling fan hung motionless above the bed.
Die Klimaanlage summte leise vor sich hin und der Deckenventilator über dem Bett war nicht in Betrieb.

And, once he had installed the three airconditioning units, it wasn't too bad.
Und nachdem er drei Klimaanlagen eingebaut hatte, war es auch gar nicht mehr so schlimm.

“Don’t they have airconditioning in New York?” “It’s not always pain,” Wal ingford went on.
»Gibt es in New York keine Klimaanlagen?« »Es sind nicht jedesmal Schmerzen«, fuhr Wallingford weiter.

It was also flat. Niekirk saw a tarred surface, an airconditioning shack and a manhole cover.
Es war ebenfalls flach. Niekirk konnte eine Oberfläche mit Dachpappe, den Aufsatz einer Klimaanlage und eine Einstiegsluke erkennen.

There was no sound anywhere except for the almost inaudible humming of the airconditioning units in the bedroom, bathroom, and kitchen.
Von dem leisen Summen der Klimaanlagen in Schlafzimmer, Bad und Küche abgesehen, war nicht der leiseste Laut zu hören.

The African heat with all its strange smells filtered slowly through the sterile airconditioning system.
Die afrikanische Wärme mit ihren fremden Düften verdrängte langsam die sterile Luft der Klimaanlage.

It was a humped, jungly lump of land in a small bay, the shore lined with airconditioned, balconied huts on stilts.
Kleine, auf Pfählen gebaute Hütten, ausgestattet mit Klimaanlage und Balkon, verliehen der Küste ihr Gepräge.

Wyatt turned the fan on, the airconditioning off, and checked under the bed, inside the wardrobe and behind the shower curtain.
Als Erstes stellte Wyatt den Deckenventilator an und die Klimaanlage aus, sah unter dem Bett nach, im Kleiderschrank und hinter dem Duschvorhang.

Airconditioning ducts, packing cases and empty pallets were stacked along a steel-mesh fence. ‘Here?’ he said.
Röhren für eine Klimaanlage, Umzugskartons und leere Paletten stapelten sich entlang eines Stahlzauns. »Hier?«