Translation for "air base" to german

Air base

• luftstützpunkt
• luftwaffenstützpunkt

Translation examples

luftstützpunkt

A plane passed overhead on its way to the air base.
Ein Flugzeug auf dem Weg zum Luftstützpunkt brauste über sie hinweg.

Jalalabad had once been a Soviet air base.
Dschalalabad war früher ein sowjetischer Luftstützpunkt gewesen.

They tried to put him in to prepare air bases to bomb France.
Man wollte ihn dazu bringen, Luftstützpunkte für die Bombardierung von Frankreich zu schaffen.

The entire air-base had been hollowed out of the island's rock.
Der gesamte Luftstützpunkt war in den Fels der Insel gehauen worden.

Forty thousand women circling an air base to protest the bombs and missiles.
Vierzigtausend Frauen, die einen Luftstützpunkt umzingeln, um gegen Bomben und Flugkörper zu demonstrieren.

After days of waiting around air bases I’ve finally made it out to Restrepo.
Nachdem ich tagelang auf Luftstützpunkten gewartet habe, bin ich endlich nach Restrepo gekommen.

In the discussion that ensued, we learned that he was AWOL from an air base in England.
In dem Gespräch, das sich nun ergab, erfuhren wir, daß er sich unerlaubt von der Truppe, einem Luftstützpunkt in England, entfernt hatte.

Behind them now are the big, square blocks of flats for American families off Wheelus air base.
Hinter ihnen stehen heute die großen, viereckigen Wohnblocks für die amerikanischen Familien des Wheelus-Luftstützpunkts.

It was a quiet evening for India 99, the twin-engined Squirrel helicopter out of Lippits Hill air base.
Es war ein ruhiger Abend für India 99, den zweimotorigen Squirrel-Hubschrauber vom Luftstützpunkt Lippits Hill.

A tiltrotor flew Cash from the academy to the big air base on the other side of Monterey, where he was put on board a fat transport plane.
Ein Kippflügelflugzeug brachte Cash von der Akademie zu dem großen Luftstützpunkt auf der anderen Seite von Monterey, wo er an Bord einer riesigen Transportmaschine gebracht wurde.

luftwaffenstützpunkt

“They were garrisoning the air base.”
»Sie haben den Luftwaffenstützpunkt bewacht.«

March Air Base, generate your aircraft wings.
Luftwaffenstützpunkt March, Start frei für alle Maschinen.

We’d lived on air bases in Mississippi and California and Texas.
Wir hatten auf Luftwaffenstützpunkten in Mississippi und Kalifornien und Texas gelebt.

We needed a hospital close to the air base, you see.
Wir brauchten ein Krankenhaus in der Nähe des Luftwaffenstützpunkts, verstehst du?

She saw the spread of the city, the firestorms, the battered air-base.
Sie sah die Stadt, die Feuerstürme, den ramponierten Luftwaffenstützpunkt.

There are military air bases in Maine and Vermont and New Hampshire.
Es gibt Luftwaffenstützpunkte in Maine, Vermont und New Hampshire.

Right next to the lagoon was Hickam air base.
Direkt neben der Lagune befand sich der Luftwaffenstützpunkt Hickam Field.

After an hour we passed through the gates of an abandoned air base.
Nach einer Stunde passierten wir das Tor eines verlassenen Luftwaffenstützpunkts.

He listened to the seaplanes flying from the Naval Air Base at Nantao.
Er lauschte dem Geräusch der Seeflugzeuge, die vom Luftwaffenstützpunkt der Marine in Nantao abflogen.

They ate and slept in a set of abandoned barracks at the edge of an enormous air base.
Sie aßen und schliefen in einigen verlassenen Kasernen am Rande eines riesenhaften Luftwaffenstützpunkts.