Translation examples
Aim well, boys, aim well!
Zielt gut, Jungs, zielt gut!
Aim, boys, aim. I want to see the bastards bleeding.
Zielt, Jungs, zielt. Ich will die Kerle bluten sehen.
They listened, and they aimed.
Sie lauschten und zielten.
Aim at their stomachs;
Zielt auf die Bäuche!
But she didn’t aim at him.
Aber sie zielte nicht auf ihn.
He aimed it at Kramer.
Er zielte auf Kramer.
They were aiming at the thief!
Sie zielten auf den Dieb!
He aimed for the tree.
Er zielte auf den Baum.
He aimed at the spot.
Er zielte auf die Stelle.
Our aims are the aims of society.
Unsere Ziele sind die Ziele der Gesellschaft.
Reor was with them, shouting, “Aim, remember, aim.
Reor war bei ihnen und schrie: »Zielen, vergeßt nicht zu zielen!
There was no aiming.
Es gab kein Zielen.
If we have an aim and yet can never reach it, then it is no aim at all.
Wenn wir ein Ziel haben und es doch nie erreichen können, so ist es überhaupt kein Ziel.
I'm aiming at everything.
»Ich ziele auf alles.«
Aim for their heads.
Ziel auf ihre Köpfe.
And aim for the brain.
„Und zielen Sie auf das Gehirn!“
They aim for the kidneys.
Die auf die Nieren zielen.
‘What’s your aim in life?’
»Was ist dein Ziel?«