Translation for "aim for" to german

Aim for

• ziele auf
• drauf zielen
• beabsichtigen
• zielen auf
• ziel für

Translation examples

ziele auf

Our aims are the aims of society.
Unsere Ziele sind die Ziele der Gesellschaft.

Reor was with them, shouting, “Aim, remember, aim.
Reor war bei ihnen und schrie: »Zielen, vergeßt nicht zu zielen!

There was no aiming.
Es gab kein Zielen.

If we have an aim and yet can never reach it, then it is no aim at all.
Wenn wir ein Ziel haben und es doch nie erreichen können, so ist es überhaupt kein Ziel.

I'm aiming at everything.
»Ich ziele auf alles.«

Aim for their heads.
Ziel auf ihre Köpfe.

And aim for the brain.
„Und zielen Sie auf das Gehirn!“

They aim for the kidneys.
Die auf die Nieren zielen.

‘What’s your aim in life?’
»Was ist dein Ziel?«

beabsichtigen

Suppose his hosts aim to do him in, for the sake of getting at that thing themselves?
Angenommen, seine Gastgeber beabsichtigen ihn auszuschalten, weil sie den Rahm selbst abschöpfen möchten?

I aim to be through the rebel camp and nailing Ajax up by his balls before the first marine sets foot ashore.
»Ich beabsichtige, das Aufständischenlager zu durchstoßen und Ajax an den Eiern festzunageln, bevor der erste Marinesoldat seinen Fuß an Land setzt.«

Hasan had gotten word of the Golden Horde’s push southward toward Persia, with possibly its ultimate aim being Egypt; but it had been announced that they came to take out Hasan and his foul nest of Assassins.
Hassan hatte erfahren, daß die Goldene Horde von Norden her nach Persien vorzudringen beabsichtige und es möglicherweise auf Ägypten abgesehen habe, um Hassan und seinem üblen Assassinenpack ein Ende zu machen.

ziel für

Aim for their heads.
Ziel auf ihre Köpfe.