Translation for "aiding" to german

Aiding

verb

• helfen
• unterstützen
• fördern

Translation examples

helfen verb

How may I aid thee, and, in aiding thee, aid myself?
Wie kann ich dir helfen und dir und damit auch mir selbst?

A blessing that will aid you the rest of eternity.” Aid?
Mit einem Geschenk, das dir in der Ewigkeit helfen wird.“ Helfen?

She remained to give aid to mortals, when they cannot aid themselves.
Sie blieb, um den Sterblichen zu helfen, wenn diese sich nicht selbst helfen können.

“You will aid me then?”
«Sie werden mir also helfen?»

“How can I be of aid?”
»Wie kann ich Ihnen helfen?«

Perhaps they will aid you.
Vielleicht helfen sie euch.

Especially with the aid of a pal.
Zumal mit einem Helfer.

I will aid Flandrena.
Ich helfe Flandrena.

unterstützen verb

It will aid in healing.
Es wird deine Heilung unterstützen.

How will he aid Mirach?
Wie wird er Mirach unterstützen?

Most want to aid you.
Die meisten wollen dich unterstützen.

“That the M’ksakkans aid the Menetphers?
»Daß die M'ksakka die Menetpher unterstützen?

Is Garrosh choosing to aid the usurpers?
Wird Garrosh die Thronräuber unterstützen?

They must aid our cause!
Sie müssen unseren Kampf unterstützen!

We can aid you in thwarting them.
Wir können euch unterstützen, diese Pläne zu durchkreuzen.

I declined to aid them in their endeavours.
Ich hab mich geweigert, ihre Bemühungen tatkräftig zu unterstützen.

I am hardly aiding the Allies.
Da kann ich wohl kaum die Alliierten unterstützen.

I guess we are aiding and abetting a felony, Watson?
Ich nehme an, daß wir hier ein Verbrechen unterstützen.

fördern verb

You could aid reconstruction.
Sie könnten den Wiederaufbau fördern.

The kill releases enzymes to aid in digestion.
Das Töten setzt Enzyme frei, die die Verdauung fördern.

You cannot demand their aid; you can only wish for it.
Du kannst ihre Hilfe nicht fordern, du kannst sie dir nur wünschen.

A dab of breast milk and rosewater solution on the baby’s forehead to aid sleep.
Ein Tropfen Muttermilch mit Rosenwasser auf die Stirn, um den Schlaf zu fördern.

Only enhance its reputation for aiding cautious businessmen who wish to bring trade to the territory. A great deal of trade.
»Im Gegenteil, es würde nur seinen Ruf fördern, dass es vorsichtigen Geschäftsleuten behilflich ist, die Geschäfte im Territorium machen wollen. Große Geschäfte.«

There are orators now who call for new punishments for those who aided the Thirty, for all the pardons to be set aside.
Inzwischen fordern einige Oratoren neue Strafen für diejenigen, die den Dreißig beistanden, sowie die Aufhebung sämtlicher Begnadigungen.

Cal had abated her astonishment: it developed that such reptiles normally swallowed rocks to aid in their digestion of sturdier morsels.
Cal hatte ihr Erstaunen gemildert: es war ganz normal, daß solche Reptilien Felsen verschluckten, um die Verdauung stabilerer Bissen zu fördern.