Translation for "ahead" to german

Ahead

adverb

• voraus
• vorneweg

Translation examples

voraus adverb

“But I’m ahead of you.
Aber ich bin dir voraus.

She was ahead of him.
Sie war ihm voraus.

There was movement ahead.
Dann eine Bewegung voraus.

Ahead and to spinward.
Voraus und spinwärts.

They were ahead of me in everything.
Aber sie waren mir in allem voraus.

The writer’s thoughts leapt ahead-too far ahead-to Ketchum.
Die Überlegungen des Schriftstellers eilten voraus - zu weit voraus -, zu Ketchum.

"Whoever they are, they're ahead of me now.
Wenn das so ist, dann ist er mir jetzt voraus.

But he was ahead of me.
Doch er war mir bereits voraus.

Some will be ahead of you.
Ein paar werden dir voraus sein.

Ahead, something stirred.
Voraus rührte sich etwas.

vorneweg adverb

A car led the way ahead of us.
Ein Wagen fuhr vorneweg.

They did, Blake sprinting on ahead.
Das taten sie. Blake spurtete vorneweg.

He glanced at Keiro, pacing ahead. Then he turned.
Er schaute zu Keiro hin, der vorneweg lief. Dann drehte er sich um.

But what if there had been a second squad, moving ahead of them?
Aber angenommen, es gab eine zweite Gruppe, die vorneweg marschierte?

They left him to his thoughts, let his horse trot ahead.
Sie überließen ihn seinen Gedanken, ließen sein Pferd vorneweg traben.

“Fly hard!” Nemo called, already streaking on ahead.
„Fliegt schnell!“, rief Nemo. Er schoss bereits vorneweg.

He just strode on ahead, sometimes disappearing from view.
Er marschierte einfach vorneweg und verschwand manchmal außer Sichtweite.

“It’s all right,” Kallik said. “You go on ahead, Toklo.
»Das ist schon in Ordnung«, erwiderte Kallik. »Schwimm du lieber vorneweg, Toklo.

Toby was running ahead of her as she tried to move quietly through the house.
Toby lief vorneweg, während sie möglichst leise durchs Haus schlich.