Translation for "vorneweg" to english

Vorneweg

adverb

• ahead
• in front
• first

Translation examples

ahead adverb

Ein Wagen fuhr vorneweg.
A car led the way ahead of us.

Das taten sie. Blake spurtete vorneweg.
They did, Blake sprinting on ahead.

Er schaute zu Keiro hin, der vorneweg lief. Dann drehte er sich um.
He glanced at Keiro, pacing ahead. Then he turned.

Aber angenommen, es gab eine zweite Gruppe, die vorneweg marschierte?
But what if there had been a second squad, moving ahead of them?

Sie überließen ihn seinen Gedanken, ließen sein Pferd vorneweg traben.
They left him to his thoughts, let his horse trot ahead.

„Fliegt schnell!“, rief Nemo. Er schoss bereits vorneweg.
“Fly hard!” Nemo called, already streaking on ahead.

Er marschierte einfach vorneweg und verschwand manchmal außer Sichtweite.
He just strode on ahead, sometimes disappearing from view.

»Das ist schon in Ordnung«, erwiderte Kallik. »Schwimm du lieber vorneweg, Toklo.
“It’s all right,” Kallik said. “You go on ahead, Toklo.

Toby lief vorneweg, während sie möglichst leise durchs Haus schlich.
Toby was running ahead of her as she tried to move quietly through the house.

in front adverb

Vorneweg ging der Henker.
The hangman walked in front.

Vorneweg ritt der König.
In front rode the king himself.

Soldaten vorneweg, Soldaten dahinter.
Soldiers in front, soldiers behind.

Jed eilte immer vorneweg.
Jed always out front.

Man weiß nicht, was man vorneweg für Kosten hat.
You dont know what your expenses are up front.

»Du gehst zwischen uns, und der Lehrling geht vorneweg.«
“You walk between us and the apprentice goes in front.”

Toklo war außerdem entschlossen, weiter vorneweg zu gehen.
Toklo was also determined to stay in front.

Jared vorneweg, in Menschengestalt, die Hände erhoben.
Jared in the front, human, hands up.

Nach der Landung führten sie ihn in das Gebäude, einer hinter ihm, einer vorneweg.
Upon landing, they led him into the building, one marching in front of him, the other behind.

Der Junge ritt jetzt zwischen den beiden vandalischen Gefolgsleuten vorneweg.
The boy was now riding at the front, between the two Vandal retainers.

first adverb

Der König lief vorneweg.
The king came first.

Eine süße Sünde nach der anderen, das Beste vorneweg, mittendrin und hinterher.
One sweet sin of self-indulgence after another. Nothing but the best from first to last.

Sie stapften über den Hof, Hal vorneweg, Aud ein Stück dahinter.
They stomped in silence across the yard, Halli first, Aud some way behind him.

Also: Es tut mir leid. Ich war ein richtiges Arschloch. Das vorneweg. Sorry, sorry, sorry.
I was a total ass. That’s first. Sorry, sorry, sorry.

»Nicht deswegen. Ich hielt es nicht aus, dass alle eine Mordsangst vor meinem Vater hatten, ich vorneweg, nur dieses Mädchen nicht.«
“Not because of that: it seemed to me intolerable that everyone was terrified of my father, me first of all, and that girl wasn’t.”

Immer auf den Barrikaden, immer vorneweg, wenn sich Gelegenheit zum Widerspruch bot.« »Und Crane?«
Always manning the barricades, always first in the queue when there was an opportunity for dissent.’ ‘But not Crane?’

Vorneweg der Wagen mit González am Steuer, wenige Meter dahinter der, den Epifanio fuhr.
First Gonzalez's car, followed a few yards back by Epifanio's.

»Mit dem Hinterteil vorneweg«, verkündete die Hebamme, während sie sich die Hände nach der Untersuchung an einem Tuch abwischte.
"Arse first," announced the midwife, wiping her hands on a length of towel after examining her patient.

Der zweite Transporter landete mit der Nase vorneweg an dieser Mauer, und seine Passagiere stiegen ebenfalls aus.
The other carrier landed nose-first against that wall and discharged its passengers too.